Traduction de «diese förmliche aufforderung ergeht » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Aufforderung ergeht in Form einer mit Gründen versehenen Stellungnahme, der zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens der EU.
Dit gebeurde in de vorm van met redenen omklede adviezen (de tweede stap in de EU-inbreukprocedure).

Diese Aufforderung ergeht spätestens bei Ablauf der Frist nach Absatz 1.
Het verzoek wordt vóór het verstrijken van de in lid 1 bepaalde termijn gedaan.

Diese Aufforderung ergeht in Form einer so genannten mit Gründen versehenen Stellungnahme, der zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 des EG-Vertrags.
Dit verzoek wordt gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies, de tweede fase van de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.

Diese förmliche Aufforderung erfolgt in Form von mit Gründen versehenen Stellungnahmen, der zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens gemäß Artikel 226 EG-Vertrag.
De officiële verzoeken werden alle aan genoemde landen gericht in de vorm van een met redenen omkleed advies, de tweede stap van de inbreukprocedure in de zin van artikel 226 van het Verdrag.

Diese Aufforderung ergeht in Form eines Aufforderungsschreibens (erstes Mahnschreiben) gemäß Artikel 228 EG-Vertrag.
Deze verzoeken nemen de vorm aan van een aanmaningsbrief (eerste schriftelijke aanmaning) in het kader van artikel aan 228 van het EEG-Verdrag.

Diese förmliche Aufforderung ergeht in Form einer mit Gründen versehenen Stellungnahme, der zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens gemäß Artikel 226 EG-Vertrag.
Het formele verzoek is gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies. Dit is de tweede fase in de inbreukprocedure waarin artikel 226 van het EG-Verdrag voorziet.