Vertaling van "diese fragen zurückkommen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat wird im November auf diese Fragen zurückkommen.
De Raad zal in november op deze vraagstukken terugkomen.

Der Rat wird im Rahmen der Beratungen über den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen auf diese Fragen zurückkommen.
De Raad zal deze punten bij de debatten over het volgende financiële meerjarenkader opnieuw bespreken.

Sie haben uns heute Teilantworten gegeben, doch meines Erachtens ist es richtig, dass wir nochmals auf diese Fragen zurückkommen, um detailliertere Antworten zu erhalten.
U hebt vandaag enkele gedeeltelijke antwoorden gegeven, maar ik denk dat we dit terecht ter sprake brengen en vragen om gedetailleerdere antwoorden.

Der Rat verabschiedete die folgenden Schlussfolgerungen mit dem Hinweis, dass er im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2011 so bald wie möglich auf diese Fragen zurückkommen wird:
De Raad nam de volgende conclusies aan, en gaf daarbij te kennen dat hij zo spoedig mogelijk op deze punten zal terugkomen met het oog op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2011.

Wir werden auf alle diese Fragen – und ihre politischen Auswirkungen – zurückkommen, wenn ich im Juni Bericht erstatte.
Op al deze vraagstukken - en op hun politieke implicaties - zullen wij terugkomen wanneer ik in juni opnieuw voor u verschijn.

Der Rat erwartet, dass weitere Maßnahmen – auch im Rahmen von Nummer 10 – durch­geführt werden, und wird auf seiner nächsten Tagung am 25. Januar 2010 auf diese Fragen zurückkommen.
De Raad kijkt uit naar verdere acties, onder andere ten aanzien van punt 10, en zal op zijn volgende zitting, op 25 januari 2010, op deze kwesties terugkomen.

Ich hoffe, wir können im ECON-Ausschuss gemeinsam mit dem Kommissar auf diese Fragen zurückkommen, um einige dieser in unserer ECON-Stellungnahme genannten Probleme in Ordnung zu bringen.
Ik hoop dat we in de Commissie economische en monetaire zaken met de commissaris op deze ontwerpen kunnen terugkomen om iets te doen aan bepaalde problemen die in ons advies vermeld worden.

Was die Fermentationsindustrie betrifft, Herr Rübig, so verstehe ich, dass diese Fragen gegenwärtig in der Diskussion sind, ich würde aber später wieder darauf zurückkommen.
Wat de fermentatie-industrie betreft, mijnheer Rübig, ik begrijp dat deze kwesties momenteel worden besproken, maar ik zou graag later bij u terug willen komen met meer details.

Das ist alles, was ich fürs Erste in Beantwortung Ihrer Fragen bzw. als Bestätigung sagen kann, aber ich bin sicher, dass dieses Hohe Haus in den kommenden Wochen und Monaten auf diese Problematik zurückkommen wird, denn hier geht es ja auch um die zeitliche Planung unserer Abkommen.
Ik denk dat dit alles is wat ik nu zeggen kan, ofwel in reactie op vragen of als bevestiging, maar ik twijfel er niet aan dat u als Parlement in de komende weken en maanden nog op deze kwestie zult terugkomen, want het heeft ook alles van doen met de timing van onze overeenkomsten.

Sie werde auf diese Fragen in Zukunft zurückkommen.
Zij verklaarde in de toekomst op deze vraagstukken te zullen terugkomen.