Vertaling van "diese frage beantworte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird
indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Diese Frage beantworte ich gern, denn hier kann ich mich sehr kurz fassen.
− (EN) Ik ben erg blij met deze vraag omdat de beantwoording ervan kort kan zijn.

Allerdings beantworte ich diese Frage stets mit einer Anmerkung.
Maar ik antwoord altijd op die vraag met de volgende opmerking.

Ich beantworte diese Frage sehr gerne.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik beantwoord die vraag met alle plezier.

McCreevy, Kommission (EN) Verehrte Abgeordnete, ich beantworte diese Frage im Namen meines Kollegen Herrn Mandelson, der heute nicht hier sein kann, weil er gegenwärtig auf dem Weg nach Indien ist.
McCreevy, Commissie. - (EN) Geachte afgevaardigden, ik beantwoord deze vraag namens mijn collega mijnheer Mandelson, die hier vandaag niet kan zijn, omdat hij op dit moment onderweg is naar India.