Traduction de «diese forderung seitdem mehrmals » (Allemand → Néerlandais) :

Das sollten wir mehrmals unterstreichen, dass diese Förderung beibehalten und – wenn notwendig – auch ausgebaut wird.
We moeten blijven onderstrepen dat deze steun in stand gehouden en, indien nodig, ook uitgebreid moet worden.

Es sei daran erinnert, dass das Europäische Parlament diese in einer Entschließung vom 18. Juni 1987 forderte und diese Forderung seitdem mehrmals wiederholt hat.
Ik wil eraan herinneren dat het Europees Parlement deze genocide op 18 juni 1987 in een resolutie heeft erkend en dit daarna nog herhaaldelijk heeft gedaan.

Das Hauptziel der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) ist seitdem, durch Beratung und Zusammenarbeit eine maximale Nutzung der Fischereiressourcen im Schutzgebiet zu erreichen, diese Ressourcen ordnungsgemäß zu erhalten und zu bewirtschaften und neue Konzepte zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit zur Verbesserung der nachhaltigen Bewirtschaftung von Meeresressourcen auf Hoher See voranzubringen.
Sindsdien is het de voornaamste doelstelling van de visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (“NAFO”) geweest om deel te nemen aan raadpleging en samenwerking teneinde een maximaal gebruik te maken van visbestanden in het beschermingsgebied, om deze bestanden op behoorlijke wijze te behouden en te beheren en om een nieuwe manier van denken te bevorderen ten gunste van internationale samenwerking bij de verbetering van duurzaam beheer van mariene rijkdommen in volle zee.

– (FR) Herr Präsident! Als Leiter der Wahlbeobachterdelegation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo habe ich mich mehrmals in diesem Land aufgehalten, Herr Kommissar, seitdem mir die Kommission diese Aufgabe im Oktober letzten Jahres übertragen hat.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, sinds de Commissie mij in oktober jongsleden de leiding van de verkiezingswaarnemingsmissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo heeft toevertrouwd ben ik menigmaal in dat land geweest.