Traduction de «diese extrem unterrepräsentiert » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt einen Punkt, von dem ich denke, dass es wichtig ist, ihn bei der Einrichtung dieses Dienstes im Sinn zu behalten – und ich fordere den schwedischen Ratsvorsitz und insbesondere Cecilia Malmström auf, sicherzustellen, dass dem im Auswärtigen Dienst Rechnung getragen wird – nämlich der Tatsache, dass die neuen Mitgliedstaaten in den Generaldirektionen für Außenbeziehungen und Erweiterung extrem unterrepräsentiert sind.
Ik vind het belangrijk dat bij het opzetten van deze dienst, en daartoe roep ik tevens het Zweedse voorzitterschap in de persoon van Cecilia Malmström op, ook de kleine lidstaten in aanmerking worden genomen, want in de directoraten-generaal Buitenlandse betrekkingen en Uitbreiding zijn zij uitermate slecht vertegenwoordigd.

Wir erkennen aber an, daß die Erfahrungen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich unterschiedlich sind und der Einsatz solcher Maßnahmen als vorübergehende Lösung gerechtfertigt sein kann, um den Anteil der Frauen dort zu erhöhen, wo diese extrem unterrepräsentiert sind.
We erkennen echter wel dat de lidstaten op dit punt verschillende ervaringen hebben en dat dergelijke maatregelen in bepaalde gevallen, en in beperkte zin, gerechtvaardigd zijn als tijdelijke instrumenten die kunnen helpen het aantal vrouwen in instellingen waar ze ernstig ondervertegenwoordigd zijn, te vergroten.