Traduction de «diese erweiterungsrunde bereits » (Allemand → Néerlandais) :

Die Beitritte fallen zwar formal nicht unter "zukünftige Erweiterung", da diese Erweiterungsrunde bereits in der neuen finanziellen Vorausschau für die Programmplanungsperiode 2007-2013 berücksichtigt ist.
Formeel gezien vallen deze toetredingen niet onder de categorie 'toekomstige uitbreiding', omdat deze uitbreidingsronde al is opgenomen in de nieuwe financiële vooruitzichten voor de programmeringsperiode 2007–2013.

Viele der osteuropäischen Länder aus der letzten Erweiterungsrunde stehen vor dem Problem, dass bestimmte Minderheiten bereits eine Angewohnheit haben, die schon fast zu einer Tradition geworden ist, bei der sie ihre Kinder nicht in die Schule schicken und diese dann von ihren Eltern ausgebeutet werden.
Veel van de Oost-Europese landen van de laatste uitbreidingsronde hebben te maken met het probleem dat bepaalde minderheidsgroepen ervoor kiezen, en er al bijna een traditie van hebben gemaakt, om hun kinderen niet meer naar school te laten gaan.