Vertaling van "diese erscheinungen weiterhin " (Duits → Nederlands) :

Vladimír Špidla, Mitglied der Kommission (CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Kommission tritt grundsätzlich gegen jede Form des Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit ein und wird sich weiterhin, wie im Vertrag vorgesehen, mit aller Kraft in den Kampf gegen diese Erscheinungen einbringen.
Vladimír Špidla, lid van de Commissie. - (CS) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Commissie keurt elke vorm van racisme en xenofobie radicaal af en zal zich blijvend richten op de strijd tegen deze fenomenen, met behulp van alle middelen die haar krachtens het Verdrag tot de beschikking staan.

I. besorgt über den mangelnden politischen Willen der Regierung, der Kinderprostitution im Land sowie dem Menschenhandel nach, innerhalb von und aus Kambodscha, der für Zwangsarbeit, einschließlich Prostitution, Betteln und Adoption genutzt wird, Einhalt zu gebieten, und in der Erwägung, dass diese Erscheinungen weiterhin ein Hauptproblem darstellen,
I. bezorgd door het gebrek aan politieke wil van de regering om een eind te maken aan kinderprostitutie in het land, aan de mensenhandel naar, in, en uit Cambodja, met het doel hen dwangarbeid te laten verrichten, zoals prostitutie en bedelen en aan adoptie, hetgeen nog altijd een groot probleem is,