Vertaling van "diese entwicklungen günstig " (Duits → Nederlands) :

Während diese Entwicklungen günstige Bedingungen für die Wirtschaftstätigkeit schaffen, können wir auch feststellen, dass das Kapital oftmals Vorrang vor den Menschen hat und damit ihre Gesundheit und oftmals auch ihr Leben gefährdet.
Deze ontwikkelingen creëren weliswaar goede omstandigheden voor economische activiteiten, maar we zien ook dat kapitaal vaak vóór de mensen komt, waardoor hun gezondheid en zelfs hun leven in gevaar komt.

Somit hoffen wir, dass sich diese Entwicklungen günstig auf den Beginn eines nützlichen und direkten Dialogs zwischen Peking und dem Dalai Lama auswirken werden, der zur Anerkennung einer wahren Autonomie für die Region Tibet führen wird.
We hopen dat deze ontwikkelingen zullen aansporen tot de start van een betekenisvolle en rechtstreekse dialoog tussen Beijing en de Dalai Lama, die zal leiden tot de erkenning van daadwerkelijke autonomie voor de Tibetaanse regio.

Aufgrund dieser Entwicklungen und der sich günstig auswirkenden Lagerbestandsanpassungen dürfte das BIP-Wachstum in der EU und im Euroraum in der zweiten Hälfte dieses Jahres wieder positiv ausfallen.
Op basis van deze ontwikkelingen en mede in het licht van een gunstige voorraadaanpassing, wordt verwacht dat de bbp-groei in de EU en de eurozone in de tweede helft van dit jaar opnieuw positief zal zijn.

- politische Unterstützung: für die Menschenrechte und die demokratischen Prozesse günstige Entwicklungen müssen systematisch hervorgehoben werden, um diese Entwicklungen zu ermutigen;
- politiek zijn: stelselmatige positieve aandacht voor gunstige ontwikkelingen van de situatie op het gebied van de mensenrechten en de democratische processen om deze in hogere mate te bevorderen.