Vertaling van "diese entschließung beinhaltet " (Duits → Nederlands) :

Diese Entschließung beinhaltet viele konstruktive Vorschläge.
In deze resolutie staan veel constructieve suggesties.

Diese Entschließung beinhaltet einige von vielen nachvollziehbare und von mir geteilte Besorgnisse über das Versagen des mehrjährigen Finanzrahmens und die derzeitige finanzielle Fähigkeit der Union, ihre Zielvorgaben zu erreichen.
Die ontwerpresolutie bevatte een aantal punten van zorg die breed gedragen worden, ook door ondergetekende, over de tekortkomingen van het meerjarig financieel kader en de huidige financiële capaciteiten van de Unie om haar doelstellingen te verwezenlijken.

Diese Entschließung beinhaltet einen uneingeschränkten Rückhalt für den Friedensprozess und den Kampf gegen die terroristische Gewalt in unserem Land entsprechend den Festlegungen des Abgeordnetenhauses vom Mai 2005.
Deze resolutie betekent onvoorwaardelijke steun aan het vredesproces en aan de bestrijding van het terroristisch geweld in ons land, onder de voorwaarden die in mei 2005 zijn vastgesteld door het Spaanse congres van afgevaardigden.

Die EKR-Fraktion ist der Ansicht, dass diese Entschließung einen auf die Opfer ausgerichteten Ansatz beinhaltet, der vorschreibt, wie Mitgliedstaaten Opfer betreuen sollen, nachdem sie Menschenhandel ausgesetzt waren; somit wird vorausgesetzt, dass das Auftreten von Menschenhandel unvermeidbar ist. Die EKR-Fraktion hat jedoch zusammen mit der EVP eine Entschließung unterzeichnet, die zu einer verbesserten Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten, Polizei und Grenzschutzbehörden aufruft, in der persönliche Daten geschützt werden können und die Betreuung eines Opfers der Entscheidung der einzelnen Mitgliedstaaten unterliegt.
De ECR-Fractie heeft daarentegen samen met de EVP een resolutie ondertekend waarin wordt aangedrongen op een betere samenwerking tussen lidstaten, politiekorpsen en grensbewakingsinstanties, op bescherming van persoonsgegevens en op de mogelijkheid voor de afzonderlijke lidstaten om de zorg voor slachtoffers te bepalen.