Vertaling van "diese entscheidung findet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet
de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieses Verzeichnis findet sich in Anhang I der genannten Entscheidung.
Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen.

Diese Entscheidung findet so lange Anwendung, wie dies auf der Grundlage der von dieser Behörde durchgeführten Untersuchung notwendig ist.
Dit besluit blijft geldig zo lang noodzakelijk is op grond van door die autoriteit verricht onderzoek.

Diese Entscheidung findet so lange Anwendung, wie dies auf der Grundlage der von dieser Behörde durchgeführten Untersuchung notwendig ist.
Dit besluit blijft geldig zo lang noodzakelijk is naar aanleiding van door die autoriteit verricht onderzoek.

Diese Entwicklung findet in der Entscheidung Nr. 2119/98/EG, die vor der Schaffung des ECDC verabschiedet wurde, keinen Niederschlag.
Deze ontwikkeling wordt niet weerspiegeld in Beschikking nr. 2119/98/EG, die is vastgesteld voor de oprichting van het ECDC.

Diese Entscheidung findet so lange Anwendung, wie dies auf der Grundlage der von derselben Behörde durchgeführten Untersuchung notwendig ist.
Dit besluit blijft geldig zo lang noodzakelijk is naar aanleiding van door dezelfde autoriteit verricht onderzoek.

Auf Anträge auf Anerkennung einer Entscheidung findet dieses Kapitel mit Ausnahme des Erfordernisses der Vollstreckbarkeit, das durch das Erfordernis der Wirksamkeit der Entscheidung im Ursprungsstaat ersetzt wird, entsprechend Anwendung.
Dit hoofdstuk is van overeenkomstige toepassing op verzoeken om erkenning van een beslissing, zij het dat het vereiste van uitvoerbaarheid wordt vervangen door het vereiste dat de beslissing in de staat van herkomst effect sorteert.

Diese Entscheidung findet Anwendung auf den Fahrplan 2003, der ab dem 14. Dezember 2002 gilt.
Deze beschikking wordt toegepast voor de dienstregeling van 2003, met ingang van 14 december 2002.

(11) Diese Entscheidung findet unbeschadet der Bestimmungen der Verordnung (Euratom, EG) Nr. 2185/96 des Rates vom 11. November 1996 betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten(3) Anwendung -
(11) Deze beschikking dient te gelden onverminderd het bepaalde in Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden(3),

Diese Entscheidung findet Anwendung auf die Kofinanzierung der in Artikel 8 der Entscheidung 2000/596/EG vorgesehenen Durchführungsprogramme, die von den Mitgliedstaaten verwaltet werden.
Deze beschikking is van toepassing op de medefinanciering van de in artikel 8 van Beschikking 2000/596/EG bedoelde uitvoeringsprogramma's die door de lidstaten worden beheerd.

Ergeht eine Entscheidung der Kommission, nach der Artikel 81 Absatz 1 des Vertrags keine Anwendung findet, ist diese Entscheidung für die Mitgliedstaaten verbindlich.
Wanneer de Commissie besluit dat artikel 81, lid 1 van het Verdrag niet van toepassing is, is dit voor de lidstaten bindend.