Vertaling van "diese eminent wichtige " (Duits → Nederlands) :

Abschließend unterstreicht diese Mitteilung die Tatsache, dass Asien ein eminent wichtiger wirtschaftlicher und politischer Partner für Europa ist.
Tot besluit wordt er in de mededeling op gewezen dat Azië een cruciale economische en politieke partner voor Europa is.

Es ist eminent wichtig, unseren Bürgerinnen und Bürgern dieses Problem bewusst zu machen, da wir ohne ihre Hilfe keinen Erfolg bei unseren Anstrengungen für die Entsorgung gefährlicher Abfälle haben werden.
Het is namelijk van extreem belang dat onze burgers bewust worden gemaakt van dit probleem, want zonder hun hulp in de strijd om de stroom gevaarlijk afval beheersbaar te houden, zijn we nergens.

Wir unterstützen diese eminent wichtige Initiative, die Sie ergriffen haben, und wir werden in überzeugender Weise auf die Herausforderung Afrika reagieren.
Wij zijn, mijnheer de commissaris, solidair met het zeer belangrijk initiatief dat u hebt genomen om een overtuigend antwoord te geven op de uitdaging waar Afrika ons voor stelt.

Dieses eminent wichtige Thema ist sowohl ein kulturelles als auch in erster Linie ein politisches Thema.
Dit uiterst belangrijke vraagstuk is van culturele, maar vooral ook politieke aard.

– (FR) Herr Präsident! Diese eminent wichtige Aussprache über die Finanzielle Vorausschau wird, wie ich befürchte, Enttäuschungen hervorrufen, weil der Rat gleichsam einen minimalistischen Haushalt vorschlägt, der nicht den ehrgeizigen Zielen Europas gerecht wird.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik vrees dat dit zeer belangrijke debat over de financiële vooruitzichten frustraties teweegbrengt, omdat de Raad ons een zeer minimale begroting voorstelt die geen gelijke tred houdt met de ambities van Europa.

Diese Transparenz ist meiner Meinung nach eminent wichtig, insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Achtung der Menschenwürde gegenüber Drittländern.
Ik denk dat het van groot belang is, met name ook uit menswaardigheid ten aanzien van derde landen.