Traduction de «diese einstufung erfolgte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des Geräts „AutoFOM III (Fully automatic ultrasonic carcass grading)“ erfolgt.
De in dit deel vastgestelde voorschriften zijn van toepassing wanneer varkenskarkassen worden ingedeeld met het apparaat „AutoFOM III” (fully automatic ultrasonic carcass grading).

Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern mit dem „Hennessy Grading Probe 4“ (HGP4) genannten Gerät erfolgt.
De in dit deel vastgestelde voorschriften zijn van toepassing wanneer de varkenskarkassen worden ingedeeld met het „Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)”-apparaat.

Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern mit dem „Hennessy Grading Probe 7“ (HGP 7) genannten Gerät erfolgt.
De in dit deel vastgestelde voorschriften zijn van toepassing wanneer de geslachte varkens worden ingedeeld met het „Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)” genaamde apparaat.

Diese Einstufung erfolgte ausgehend vom Potential zur Verringerung der Zahl der Unfalltoten sowie ausgehend von der Kostenwirksamkeit der Maßnahmen; ebenfalls berücksichtigt wurde jedoch eine Reihe weiterer Kriterien, die schwieriger zu quantifizieren sind (z.B. der zusätzliche Nutzen einer Gemeinschaftsmaßnahme, die politische Machbarkeit und die gesellschaftliche Akzeptanz).
Dit is gedaan op basis van de mogelijkheden voor verlaging van het aantal verkeersdoden en de kosteneffectiviteit van de acties, maar er wordt ook rekening gehouden met een aantal andere criteria die minder eenvoudig kunnen worden gekwantificeerd, zoals toegevoegde Europese waarde, politieke haalbaarheid en maatschappelijke acceptatie.

- dass die SAB derzeit die Nr. 9 unter den mittleren Unternehmen ist; ist diese Einstufung nicht gemäss den von der Region bezogenen Zuschüsse erfolgt;
- dat de SAB op dit ogenblik nr. 9 is van de middelgrote ondernemingen; werd deze klassering niet gemaakt op basis van de subsidies ontvangen van het Gewest;

f) Eine Einstufung als Verschlusssache erfolgt nur dann, wenn dies erforderlich ist und so lange dieses Erfordernis besteht.
f) De rubriceringen worden alleen toegekend als dit nodig is, en zolang als dit nodig is.