Traduction de «diese drei mitteilungen bilden » (Allemand → Néerlandais) :

Diese drei Mitteilungen bilden eine Einheit, in der es um die legislative Grundlage der Europäischen Union einschließlich der Umsetzung in nationales Recht geht.
De drie mededelingen vormen een geheel en spitsen zich toe op het wetgevend basiskader van de Europese Unie (met inbegrip van de omzetting ervan in nationale wetten).

Diese drei Dokumente bilden zusammen mit einer Zusammenfassung der Erfolge des Binnenmarktes ein „Paket“.
Al deze documenten vormen, samen met een overzicht van de verwezenlijkingen van de interne markt, het "Evaluatiepakket".

Die Prioritäten und Leitlinien dieses strategischen Rahmens bilden fast drei Jahre nach seiner Annahme weiterhin den Rahmen für die Maßnahmen der Union.
Bijna drie jaar na zijn goedkeuring blijft het strategische kader met zijn prioriteiten en leidende beginselen het ijkpunt voor het optreden van de Unie.

Diese drei Ebenen stehen zwar jeweils für sich, ergänzen sich jedoch und bilden Synergien.
Deze drie activiteitenniveaus zijn complementair en synergetisch, maar hebben elk ook een eigen specifieke waarde.

Der erste Schritt auf dem Weg zur Rationalisierung der politischen Zusammenarbeit sollte die Definition eines integrierten, kohärenten Bündels gemeinsamer Ziele sein. Diese sollten grundsätzlich den drei Pfeilern zuzuordnen sein, die gemeinsam den Bereich des Sozialschutzes bilden, in dem eine politische Zusammenarbeit stattfindet: soziale Eingliederung, Renten und Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege.
Een gestroomlijnde aanpak van de beleidssamenwerking dient te worden aangevat met de vaststelling van een geïntegreerde en samenhangende reeks gemeenschappelijke doelstellingen die in principe de structuur van drie pijlers moet hebben, die het bereik van de beleidssamenwerking op het gebied van de sociale bescherming weergeeft: sociale integratie, pensioenen, en gezondheidszorg en langdurige zorg.

Diese drei Grundsätze bilden zusammen eine stabile Grundlage für wirtschaftliche Haushaltsführung.
Deze drie beginselen vormen een stevige basis voor goed financieel beheer.

Ich hoffe, dass diese drei Mitteilungen dazu führen, dass im September, wie ich angekündigt habe, eine vollständige Neudefinition der Entwicklungspolitik in Form einer neuen entwicklungspolitischen Erklärung vorgenommen wird, die ich in eine gemeinsame europäische Entwicklungsstrategie umsetzen möchte.
Ik hoop dat deze drie mededelingen in september tot een compleet nieuwe opzet van het ontwikkelingsbeleid zullen leiden, dat - zoals ik al zei - de vorm moet krijgen van een nieuwe verklaring over ontwikkelingsbeleid, een verklaring die ik wil omzetten in een gemeenschappelijke Europese ontwikkelingsstrategie.

Die drei Mitteilungen der Kommission bilden einen Schritt in diese Richtung.
De drie mededelingen van de Commissie zijn een eerste stap in deze richting.

Die drei Mitteilungen der Europäischen Kommission, die das Paket betreffend die Effizienz der Hilfe bilden, sind ein erster konkreter Schritt des durch dieses neue Projekt eingeleiteten Prozesses.
De drie mededelingen van de Europese Commissie die het pakket inzake de doeltreffendheid van de bijstand vormen, zijn een eerste concrete stap in het proces dat op dit nieuwe werkterrein op gang is gebracht.