Traduction de «diese delegationen keinen » (Allemand → Néerlandais) :

Daher sehen diese Delegationen keinen Anlass dazu, die TAC gemäß dem Vorschlag des Kommissionsmitglieds herabzusetzen, um die Wahrscheinlichkeit der Erholung zu erhöhen.
Deze delegaties zagen derhalve geen reden om in te stemmen met de vermindering van de TAC die door het Commissielid was voorgesteld om de waarschijnlijkheid van het herstel te vergroten.

Kommissionsmitglied Fischer-Boel nahm die Stellungnahmen der breiten Mehrheit der Delegationen zur Kenntnis, wies jedoch darauf hin, dass Großküchen nicht in den Geltungsbereich des Vorschlags aufgenommen werden dürfen, um keinen zusätzlichen Verwaltungsaufwand zu schaffen; außerdem könnten die in den horizontalen Verordnungen über Lebensmittel und Futtermittel vorgesehenen Kontrollen auf Großküchen angewendet werden, auch wenn diese nicht von dem vorliegenden Vorschlag erfasst würden. Ferner könnten die Mitgliedstaaten auch nationale Kontrollen auf die Erzeugnisse aus Großküchen anwenden.
Commissielid Fischer-Boel zei de door een ruime meerderheid gedragen standpunten in aanmerking te willen nemen maar beklemtoonde dat grootkeukens buiten het verordeningsvoorstel zouden worden gehouden om bijkomende administratieve lasten te vermijden; hoe dan ook belet het huidige voorstel niet dat cateringdiensten onder de controles van de horizontale verordeningen inzake diervoeders en levensmiddelen vallen. Bovendien kunnen de lidstaten ook nationale controles op de producten van grootkeukens toepassen, zo voegde zij hieraan toe.

Nach Ansicht vieler Delegationen ist diese Regelung nämlich zu starr und lässt den Mitgliedstaaten keinen angemessenen Spielraum.
Vele delegaties vinden dat een dergelijk systeem te star is en de lidstaten niet de nodige soepelheid biedt.

Die Mehrheit der Delegationen erkennt darin keinen unmittelbaren Nutzen und hält es nicht für wünschenswert, diese Lösung als Ausgleich für die Abschaffung der Chaptalisation zu wählen.
De meeste delegaties zien het onmiddellijk belang er niet van in en wensen dit niet als oplossing ter compensatie van de afschaffing van chaptalisatie.