Vertaling van "diese definition gestrichen " (Duits → Nederlands) :

Deshalb sollte diese Definition gestrichen werden.
Daarom moet deze definitie geschrapt worden.

Um eine vollständige Übereinstimmung mit dem FAL-Übereinkommen zu gewährleisten, sollte diese Definition des Begriffs „Fahrgast“ gestrichen werden.
Om volledig compatibel te zijn met de FAL-Conventie moet de definitie van wat een passagier is, worden weggelaten.

Diese Bestimmung sollte im Einklang mit der Streichung derivativer Wertpapiere aus der Definition des Wertpapierinhabers und im Einklang der neuen Anzeigepflicht, die der Änderungsantrag zu Artikel 11a (neu) vorsieht, gestrichen werden.
Deze bepaling moet worden geschrapt overeenkomstig de schrapping van de afgeleide effecten uit de definitie van effectenhouder en overeenkomstig de nieuwe kennisgevingsverplichting in het amendement op artikel 11 bis (nieuw).

Zu diesem Zweck weist die Abänderung ausdrücklich auf diese Beschaffungsstellen hin und ändert im zweiten Unterabsatz erster Gedankenstrich das erste kumulative Kriterium zur Definition des Begriffs einer Einrichtung des öffentlichen Rechts, indem die Worte ,die nicht gewerblicher Art sind" gestrichen werden.
Te dien einde voegt het amendement enerzijds een expliciete verwijzing naar dergelijke centrale inkoopdiensten toe en wijzigt het anderzijds de tweede alinea, eerste streepje, te weten het eerste cumulatieve criterium dat het begrip publiekrechtelijke instelling definieert, door de woorden "andere [...] dan die van industriële of commerciële aard" te schrappen.