Traduction de «diese botschaft laut » (Allemand → Néerlandais) :

Sowohl die Kommission als auch das Parlament sollten zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass diese Botschaft laut und deutlich in allen Mitgliedstaaten ertönt.
De Commissie en het Parlement moeten samenwerken om ervoor te zorgen dat deze boodschap in alle lidstaten luid en duidelijk wordt gehoord.

Damit die Menschen sich die Strategie für ein grünes Wachstum in Zukunft zu eigen machen, muss der EWSA laut Nilsson unbedingt seinem Auftrag gerecht werden und diese Botschaft in die Zivilgesellschaft hineintragen.
Als de Europeanen van groene groei hun toekomststrategie willen maken, "moet het EESC ten volle zijn taak vervullen om die boodschap aan het maatschappelijk middenveld over te brengen".

Der Kommissar hat diese Botschaft gestern Abend laut und deutlich vernommen, und ich freue mich, dass er uns mehr Informationen versprochen hat.
De commissaris heeft die boodschap gisterenavond luid en duidelijk ontvangen, en ik ben erg blij dat hij heeft beloofd ons meer informatie te verschaffen.

Die niederländische Präsidentschaft will diese Botschaft laut und deutlich vermitteln, mit aufrichtiger Begeisterung ebenso wie mit sachlichem Realismus.
Het Nederlands voorzitterschap wil die boodschap krachtig uitstralen. Met ambitie in het hart en realisme in het hoofd.

Wir wollen, dass diese Botschaft laut und deutlich bei allen Beitrittskandidaten ankommt.
Dit is de boodschap die wij luid en duidelijk naar de kandidaat-lidstaten willen uitsturen.