Traduction de «diese bewertung wurde » (Allemand → Néerlandais) :

[5] Für diese Bewertung wurde der aus der Haushaltsdebatte hervorgegangene Zielwert (+ 0,7 % des BIP) angepasst; in dem neuen Wert sind a) die UMTS-Erlöse in Höhe von 0,2 % des BIP enthalten, während b) eine Transferzahlung der Zentralbank in Höhe von 0,5 % des BIP nicht berücksichtigt wurde.
[5] Voor dit oordeel is het streefcijfer per de begrotingsdatum (+ 0,7% van het BBP) bijgesteld. De UMTS-inkomsten van 0,2% van het BBP zijn nu in de begroting opgenomen, en een overdracht van de Centrale Bank van 0,5% van het BBP blijft buiten de begroting.

Diese Bewertung wurde 2007 von einem Team aus professionellen Gutachtern einer eigens damit beauftragten Beraterfirma[10] durchgeführt.
Deze evaluatie werd uitgevoerd in 2007 door een team van professionele beoordelaars van een hiertoe gecontracteerd bedrijf[10].

Diese Bewertung wurde im Juli 2012 veröffentlicht.[1] Sie machte deutlich, dass bei der Anpassung des grundlegenden rechtlichen und institutionellen Rahmens zwar bedeutende Fortschritte erzielt worden waren, jedoch noch einige große Defizite bestanden und eine wirksame und konsequente Umsetzung der Reformen vonnöten war.
Deze beoordeling is in juli 2012 gepubliceerd.[1] Hieruit bleek dat belangrijke vooruitgang was geboekt bij de aanpassing van het wettelijke en institutionele basiskader, maar dat er ook nog enkele belangrijke resterende lacunes moesten worden aangepakt. Voorts was er ook nood aan een doeltreffende en samenhangende uitvoering van de hervormingen.

Diese Bewertung wurde im Februar 2016 abgeschlossen.
Deze beoordeling werd in februari 2016 afgerond.

Die Kommission organisierte eine unabhängige externe Bewertung der finanziellen Förderung von Projekten im Bereich Verkehr; diese Bewertung wurde im Jahre 1999 vorgelegt und anschließend den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament übermittelt.
De Commissie heeft opdracht gegeven voor een onafhankelijke externe evaluatie van haar financiële ondersteuning van vervoersprojecten; de resultaten daarvan zijn in 1999 ingediend en door de Commissie aan de lidstaten en het Europees Parlement meegedeeld.

Diese Bewertung wurde von einer Sachverständigengruppe durchgeführt.
Deze evaluatie is uitgevoerd door een groep deskundigen.

Diese Bewertung wurde von einer Sachverständigengruppe durchgeführt, die insgesamt zu dem Schluss gelangte, dass das AAL-JP gute Fortschritte im Hinblick auf seine Ziele sowie bemerkenswerte Ergebnisse erreicht hat und über den gegenwärtigen Finanzierungszeitraum hinaus fortgeführt werden sollte.
Hun algemene bevinding was dat het gezamenlijke AAL-programma opmerkelijke resultaten kent en aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt in de richting van zijn doelstellingen, en dat het na de huidige financieringsperiode voortgezet zou moeten worden.

Diese Bewertung wurde drei Jahre nach Programmbeginn von einem Sachverständigengremium durchgeführt.
Deze tussentijdse evaluatie was drie jaar na het van start gaan van het programma uitgevoerd door een panel van deskundigen.

Diese Bewertung wurde dem Parlament und dem Rat vorgelegt.
De betreffende beoordeling is aan het Parlement en de Raad voorgelegd.

Diese Bewertung wurde von externen Gutachtern (Peer-Groups) vorgenommen, die zu dem Schluß kamen, daß nur 11 Vorschläge die im 5. Rahmenprogramm festgelegten Innovationskriterien erfüllten.
Die beoordeling werd uitgevoerd door externe onderzoekers, die tot de conclusie zijn gekomen dat slechts elf voorstellen aan de innovatiecriteria van het vijfde kaderprogramma voldeden.