Traduction de «diese beurteilung sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Beurteilung sollte immer vor jeder Entscheidung auf Grundlage von Artikel 8 Absatz 4a und 4b vorgenommen werden.
Deze beoordeling moet altijd gebeuren vóór een besluit wordt genomen of herzien op basis van artikel 8, leden 4a en 4b.

Dieses Verfahren sollte auch für Arzneimittel für neuartige Therapien zwingend vorgeschrieben werden, um dem Mangel an Fachwissen in der Gemeinschaft abzuhelfen, ein hohes Niveau der wissenschaftlichen Beurteilung dieser Arzneimittel in der Gemeinschaft sicherzustellen, das Vertrauen der Patienten und der medizinischen Fachkräfte in diese Beurteilung zu erhalten und den Zugang dieser innovativen Technologien zum Gemeinschaftsmarkt zu erleichtern.
Deze procedure moet ook verplicht worden voor geneesmiddelen voor geavanceerde therapie om de beperkte capaciteit aan deskundigheid in de Gemeenschap optimaal te benutten, te waarborgen dat deze geneesmiddelen in de Gemeenschap een wetenschappelijke beoordeling op hoog niveau ondergaan, het vertrouwen van patiënten en de medische sector in de beoordeling te behouden en de toegang van deze innoverende technologieën tot de interne markt te vergemakkelijken.

Diese Beurteilung sollte erforderlichenfalls gemeinsam mit den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Deze evaluatie moet, indien nodig, samen met de lidstaten worden opgemaakt.

Diese Beurteilung sollte durch die jeweilige nationale Regulierungsstelle auf Antrag eines Betroffenen vorgenommen werden.
De beoordeling van het hoofddoel van de dienst moet gebeuren door de onderscheiden toezichthoudende instantie, op verzoek van een belanghebbende partij.

Die Kosten und die Ergebnisse sind bei der politischen Einschätzung des Parlaments in Bezug auf die Gewährung der Entlastung eng miteinander verbunden. Diese Beurteilung sollte auf einem formaleren Modell basieren.
Kosten en resultaten zijn intrinsiek met elkaar verbonden in het politieke oordeel dat het Parlement heeft uitgesproken bij het verlenen van de kwijting.

Diese Beurteilung sollte nicht während der Phase der Arbeitslosigkeit nach Artikel 13 vorgenommen werden.
Deze beoordeling vindt niet plaats tijdens de in artikel 13 bedoelde periode van werkloosheid.

Um die Indikatoren für diese Beurteilung zu bestimmen, sollte die Kommission eine klare Definition des Konzepts des „territorialen Zusammenhalts“ erwägen und vorschlagen, weil dieses Konzept im Vertrag von Lissabon auftaucht.
Om die evaluatie-indicatoren vast te stellen moet de Commissie nadenken over een duidelijke definitie van het begrip “territoriale cohesie” en met een voorstel op dit gebied komen, omdat dit begrip in het Verdrag van Lissabon wordt gebruikt.

Die Agentur sollte diese Beurteilung gemäß Absatz 1 in ihre endgültige Beurteilung des kombinierten Arzneimittels aufnehmen.
Het bureau neemt deze beoordelingen op in zijn eindbeoordeling van het gecombineerde product overeenkomstig lid 1.