Vertaling van "diese bestandsaufnahme beruht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diese Massnahme beruht auf freiwilliger Grundlage
deze maatregel berust op vrijwillige basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Bestandsaufnahme beruht auf einer Besichtigung bei realen Betriebsbedingungen, deckt die Aspekte in Bezug auf die Rechnungen, die energetische Buchführung, und schlägt eine Liste von zu ergreifenden Maßnahmen vor, um die Energieeffizienz des Unternehmens zu verbessern oder zur Entwicklung der erneuerbaren Energien und der Kraft-Wärme-Kopplung beizutragen.
Deze stand van zaken die gegrond is op een bezoek in omstandigheden van reëel gebruik, dekt de aspecten gebonden aan de facturen en aan de energieboekhouding en stelt een lijst van de te ondernemen acties voor om de energie-efficiëntie van de ondernemingen te verbeteren of om bij te dragen tot de ontwikkeling van hernieuwbare energieën en warmtekrachtkoppeling.

Diese Schlussfolgerung der Kommission beruht auf einer ausführlichen Bestandsaufnahme und Analyse der Faktenlage und der Aussagen anderer Marktteilnehmer insbesondere von Großhändlern und Wettbewerbern.
De Commissie is tot deze conclusie gekomen na het inwinnen en bestuderen van zowel uitgebreide informatie als opmerkingen van andere belanghebbenden in de sector, in het bijzonder bierhandelaren en concurrenten.