Traduction de «diese berichte umfassen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Berichte umfassen die spezifische Politik bezüglich der Gleichstellung der Geschlechter.
Deze verslagen integreren het specifieke beleid inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen.

Diese Berichte umfassen zumindest eine Bewertung von Folgendem:
Een dergelijk rapport omvat ten minste een beoordeling van de volgende elementen:

Diese Berichte umfassen die Empfehlungen bezüglich der zu treffenden Massnahmen, die der Vermittler für notwendig hält und erläutern die eventuellen Schwierigkeiten, auf die er bei der Ausübung seines Amtes stösst.
Deze verslagen bevatten de aanbevelingen betreffende de te nemen maatregelen die de ombudsman nodig acht en vermelden de eventuele moeilijkheden die hij ondervindt bij de uitoefening van zijn ambt.

Diese Berichte umfassen Folgendes: die Anzahl der gemäß Artikel 6 Absatz 2 vorgenommenen Kontrollen und getesteten Münzsortiergeräte, die Testergebnisse, das Volumen der mit den Geräten auf Echtheit geprüften Münzen, die Anzahl der geprüften verdächtigen Euro-Münzen und die Anzahl der nicht für den Umlauf geeigneten vergüteten Euro-Münzen sowie die Abweichungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe b.
Daarin wordt informatie verstrekt over het aantal controles dat op grond van artikel 6, lid 2, is verricht, de geteste muntsorteermachines, de testresultaten, de hoeveelheid euromunten die door de geteste machines zijn verwerkt, het aantal verdachte euromunten dat geanalyseerd is en het aantal voor circulatie ongeschikte euromunten dat vergoed is, naast de afwijkingen waarvan sprake in artikel 4, lid 1 bis en artikel 6, lid 3 ter.

Der auf der Überprüfung basierende Bericht sollte eine Liste der von der Kommission eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren in Bezug auf diese Richtlinie umfassen.
Het op de toetsing gebaseerde verslag moet een lijst bevatten van de inbreukprocedures die de Commissie in verband met deze richtlijn heeft opgestart.

Diese Berichte umfassen die veranschlagten Emissionsreduktionen aufgrund der Maßnahmen, die in allen wichtigen Sektoren zum Erreichen der Reduktionsziele für 2020 und 2050 geplant sind.
De verslagen bevatten ook de prognoses van de emissiereducties aan de hand van de maatregelen die voor alle belangrijke sectoren gepland zijn om de reductiedoelstellingen van 2020 en 2050 te bereiken.

Diese Berichte umfassen die alle zwei Jahre vorgesehenen Emissionsreduktionen aufgrund der Maßnahmen, die in allen wichtigen Sektoren zum Erreichen der Reduktionsziele für 2020, 2035 und 2050 geplant sind.
Deze verslagen bevatten ook de tweejaarlijkse prognoses van de emissiereducties ten gevolge van de maatregelen die voor alle belangrijke sectoren zijn gepland om de reductiedoelstellingen van 2020, 2035 en 2050 te bereiken.

Diese Berichte müssen bedeutende Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz sowie erwartete/erzielte Energieeinsparungen umfassen, u. a. bei der Energieversorgung, ‑übertragung/‑fernleitung und ‑verteilung sowie beim Energieendverbrauch.
De verslagen moeten de relevante maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie, de verwachte/bereikte energiebesparingen, onder andere bij de levering, het transport en de distributie van energie, en het eindenergieverbruik omvatten.

Diese Berichte umfassen eine erste Evaluierung durch die Kommission im Hinblick auf die Auswirkungen des ersten und zweiten Eisenbahnpakets auf die Qualität des Öffentlichen Dienstes und die sozialen Normen in den Bereichen Beschäftigung und Umwelt.
Deze verslagen behelzen een eerste beoordeling door de Commissie van de gevolgen van het eerste en tweede spoorwegpakket voor de kwaliteit van de openbare dienstverlening en de sociale normen op het gebied van werkgelegenheid en milieu.

Diese Berichte müssen eine wirtschaftliche Beurteilung einschließlich der Kosteneffizienz, des Nutzens, einer Bewertung der Grenzkosten und des Grenznutzens sowie der sozioökonomischen Wirkungen der Einhaltung der nationalen Emissionshöchstmengen auf bestimmte Mitgliedstaaten und Sektoren umfassen.
Deze verslagen omvatten een economische evaluatie, met inbegrip van de kosteneffectiviteit, de baten, een evaluatie van de marginale kosten en baten en de sociaal-economische consequenties van de toepassing van de nationale emissieplafonds voor specifieke lidstaten en sectoren.