Vertaling van "diese bedingung verfolgte " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass das durch diese Bedingung verfolgte Ziel ist, die landwirtschaftlichen Betreiber zu ermutigen, agrarökologische Massnahmen mittels der Verträge zur aktiven Verwaltung der Natura 2000 Gebiete anzunehmen;
Overwegende dat die voorwaarde de landbouwexploitanten moet aanzetten tot het nemen van agromilieu-maatregelen via contracten inzake actief beheer van de locaties Natura 2000;

Art. 8 - Das Wohlbefinden des Tieres gilt als ein Differenzierungskriterium, unter der Bedingung, dass das gesamte Lastenheft dieses Ziel ausdrücklich verfolgt.
Art. 8. Het welzijn van het dier wordt beschouwd als een differentiatiecriterium op voorwaarde dat het geheel van het bestek deze oriëntatie uitdrukkelijk volgt.