Traduction de «diese aussprache begrüße » (Allemand → Néerlandais) :

– Frau Präsidentin, zuallererst möchte ich sagen, dass ich die Gelegenheit für diese Aussprache begrüße.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst zeggen dat ik de gelegenheid tot dit debat verwelkom.

Ich begrüße daher diese Aussprache und freue mich darauf, Ihre Ansichten dahingehend zu hören, auf welche Art und Weise wir diese Beziehung in den kommenden Jahren gestalten wollen.
Ik ben daarom ingenomen met dit debat en ik ben benieuwd naar uw gezichtspunten over hoe wij deze betrekkingen in de komende jaren vorm moeten gaan geven.

– Herr Präsident! Wie andere begrüße auch ich diese Aussprache und diese Richtlinie und danke der Berichterstatterin.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als de anderen juich ik dit debat en deze richtlijn toe en bedank ik onze rapporteur.

Deswegen begrüße ich diese Aussprache, die zum richtigen Zeitpunkt erfolgt, und die Bemühungen der Kommission, dieses Problem zu bewältigen, da wir alle diesen Bereich zu lange vernachlässigt haben.
Ik verwelkom daarom dit tijdige debat en de inspanningen van de Commissie om deze zaak aan te pakken, want we hebben dit gebied allemaal te lang laten liggen.

– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich sagen, dass ich diese Aussprache begrüße.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst ben ik blij met deze discussie.