Traduction de «diese aussprache abhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Dürfte ich vorschlagen, dass wir diese Aussprache abhalten, wenn die Kommission ihren Energiefahrplan vorlegt?
Mag ik voorstellen om dat debat te voeren zodra de Commissie haar routekaart voor energie aan de orde stelt?

Also auch wenn wir diese Aussprache hier abhalten, ist es ein sehr persönliches Thema.
Het debat dat wij nu voeren, is een zeer persoonlijk debat.

Es freut mich, dass wir diese Aussprache während der Europäischen Woche für erneuerbare Energien abhalten.
Ik ben blij dat we dit debat hebben tijdens de Europese Week van de duurzame energie.

Trotzdem haben diejenigen, die der Kommission treu ergeben sind, alles getan um zu verhindern, dass wir diese Aussprache und die anschließend erforderliche Abstimmung überhaupt abhalten.
Toch hebben de trouwe aanhangers van de Commissie alles op alles gezet om te verhinderen dat dit debat en de bijbehorende stemming er kwamen.

– (ES) Herr Präsident, Herr Ratsvorsitzender, Herr Kommissar! Meines Erachtens ist es eine Freude für dieses Hohe Haus, diese Aussprache zur Vorbereitung der 60. Sitzung der UN-Menschenrechtskommission abhalten zu können.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de vertegenwoordiger van de Commissie, mijns inziens is heel belangrijk dat we ter voorbereiding van de 60e zitting van de VN-Commissie mensenrechten dit debat in het Parlement kunnen voeren.