Traduction de «diese aufforderungen ergehen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Aufforderungen ergehen als so genannte ‚Aufforderungsschreiben’ (erste Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag).
Dit zal gebeuren in de vorm van ingebrekestellingen, de eerste fase van de inbreukprocedure krachtens artikel 226 van het EG-Verdrag.

Diese Aufforderungen ergehen in Form von mit Gründen versehenen Stellungnahmen, der zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens gemäß Artikel 226 EGV.
Deze verzoeken gebeurden in de vorm van een met redenen omkleed advies, dit is het tweede stadium van de in artikel 226 van het EG-Verdrag vastgelegde inbreukprocedure.

Diese Aufforderungen ergehen in Form so genannter „mit Gründen versehener Stellungnahmen", der zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag.
Deze formele verzoeken hebben de vorm van met redenen omklede adviezen, de tweede fase van de inbreukprocedures uit hoofde van artikel 226 van het EG-Verdrag.

Diese Aufforderungen ergehen in Form so genannter „mit Gründen versehener Stellungnahmen“, der zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag.
De verzoeken worden gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies, de tweede fase van de inbreukprocedure overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag.

Diese Aufforderungen ergehen in Form einer letzten schriftlichen Mahnung („mit Gründen versehene Stellungnahme“).
Deze verzoeken nemen de vorm aan van laatste schriftelijke aanmaningen ('met redenen omklede adviezen').