Traduction de «diese anhörung findet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet
de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Anhörung findet innerhalb von 30 Tagen nach dem Versand des Einschreibebriefs statt.
Betrokkene wordt gehoord binnen 30 dagen na toezending van de aangetekende brief.

Diese Anhörung findet innerhalb von 10 Tagen nach dem Versand des Einschreibebriefs statt.
Betrokkene wordt gehoord binnen 10 dagen na toezending van de aangetekende brief.

Wenn der Posten im Anschluss an diese Anhörung noch unbesetzt ist, findet das in Artikel 10, § 4 angeführte Verfahren Anwendung.
Als de post na die raadpleging vacant blijft, is de procedure bedoeld in artikel 10, § 4, van toepassing.

Diese Anhörung endet am 31. Dezember 2007. Anschließend findet im Januar 2008 eine hochrangige Konferenz statt, bei der das erwähnte Handbuch und die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung vorgestellt werden, was beides zur Bereicherung der laufenden Wirkungsanalyse beitragen wird.
Het raadplegingsproces zal op 31 januari worden afgesloten, en op 1 januari zal er een conferentie worden georganiseerd waar het handboek zal worden gepresenteerd, evenals de resultaten van het openbare raadplegingsproces, die wij in de lopende effectbeoordeling zullen meenemen.

Diese Anhörung findet so schnell wie möglich, auf alle Fälle innerhalb von zwanzig Tagen ab der Einsendung des in § 1 erwähnten Einschreibens statt.
Hij wordt zo spoedig mogelijk gehoord, hoe dan ook binnen twintig dagen met ingang van de verzenddatum van het aangetekend schrijven bedoeld de in § 1.

Findet Artikel 8 Absatz 5 keine Anwendung, tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass die zuständigen Behörden diese Anhörung 40 Arbeitstage nach Antragstellung durchführen.
De lidstaten zorgen ervoor dat indien artikel 8, lid 5 niet van toepassing is , de bevoegde autoriteiten dit persoonlijke onderhoud binnen 40 werkdagen na de indiening van het verzoek door de betrokkene voeren.

1. Findet Artikel 8 Absatz 5 nicht Anwendung, tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass die zuständigen Behörden diese Anhörung 40 Arbeitstage nach Antragstellung durchführen.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat indien artikel 8, lid 5 niet van toepassing is, de bevoegde autoriteiten dit persoonlijke onderhoud binnen 40 werkdagen na de indiening van het verzoek door de betrokkene voeren.

Die Anhörung über diese Fusion findet heute und morgen in Brüssel statt.
De hoorzitting over deze fusie vindt vandaag en morgen in Brussel plaats.

Die Anhörung hat ergeben, dass dieses Projekt keine Unterstützung findet, da sein Nutzen zweifelhaft ist.
Uit de raadpleging is gebleken dat er geen steun voor het project bestaat, terwijl het nut ook niet volkomen vaststaat.