Vertaling van "diese angelegenheit überhaupt " (Duits → Nederlands) :

Es wird sich noch zeigen, ob diese Angelegenheit überhaupt der Regulierung bedarf und wie die Schwellen aussehen werden [...] Flughäfen, Flughäfen, die die Schwelle nicht erreichen [...] niedrigere Schwelle.
De vraag kan worden gesteld of het überhaupt wel nodig is deze kwestie te reguleren en welke drempels [...] er worden gehanteerd voor de verschillende categorieën luchthavens [...].

Auch in dieser Hinsicht gibt es verschiedene Sachverständige wie Harvey Pitt und Callum McCarthy, denen zufolge diese Angelegenheit überhaupt nicht so eindeutig ist.
Ook op dat punt zijn er verschillende deskundigen – Harvey Pitt, Callum McCarthy – die aangeven dat dat helemaal niet zo helder is.

Welche Vorschläge hat der Rat – wenn überhaupt –, um diese Angelegenheit innerhalb der EU auf den Tisch zu bringen und zu behandeln?
Is de Raad voornemens deze kwestie binnen de EU aan te kaarten en aan te pakken? Zo ja, welke voorstellen zal de Raad hieromtrent doen?

Welche Vorschläge hat der Rat - wenn überhaupt -, um diese Angelegenheit innerhalb der EU auf den Tisch zu bringen und zu behandeln?
Is de Raad voornemens deze kwestie binnen de EU aan te kaarten en aan te pakken? Zo ja, welke voorstellen zal de Raad hieromtrent doen?