Vertaling van "diese angelegenheit wirft " (Duits → Nederlands) :

Diese Angelegenheit wirft hinsichtlich der künftigen Zusammenarbeit viele Fragen auf.
Ook werpt dit gebeuren vele vragen op met betrekking tot de samenwerking in de toekomst.

Diese Angelegenheit wirft noch viel zu lange Schatten auf die EU.
Dit zijn immers zaken die nog altijd een te grote schaduw op de EU werpen.

Meine Damen und Herren, diese Angelegenheit wirft eine Vielzahl von Fragen auf.
Collega’s, deze kwestie roept vele vragen op.

– Herr Präsident! Es wirft kein gutes Licht auf dieses Haus, dass unsere gesamte heutige Tagesordnung, unsere gesamte Stimmabgabe, von einer Angelegenheit in Anspruch genommen wurde, die überhaupt nicht erst angesprochen hätte werden sollen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het siert dit Parlement niet dat onze hele agenda vandaag, onze hele stemming, in beslag wordt genomen door een kwestie die hier nooit behandeld had mogen worden.

Behauptungen der IAO zufolge ist der Inhalt des Vorschlags nicht mit internationalen Übereinkommen vereinbar, insbesondere nicht mit dem IAO-Übereinkommen Nr. 138. Vereinbarkeit des Arbeitsrechts der Gemeinschaft mit IAO-Übereinkommen "Diese Angelegenheit wirft eher politische als rechtliche Fragen auf.
De IAO beweert dat de inhoud van het voorstel niet met internationale verdragen, met name IAO-verdrag nr. 138, verenigbaar is. VERENIGBAARHEID VAN COMMUNAUTAIRE ARBEIDSWETGEVING MET IAO-VERDRAGEN "Deze materie ligt veeleer politiek dan juridisch gevoelig.