Traduction de «diese aktivitäten sind umfassend » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Aktivitäten sind umfassend dokumentiert worden, und die Informationen darüber sind öffentliches Eigentum.
Dit werk is uitgebreid beschreven en behoort tot het publiek domein.

Diese Aktivitäten sind mit der Strategie Europa 2020 und ihren Zielen, und mit den Rubriken "Sicherheit und Unionsbürgerschaft" sowie "Globales Europa" des Mehrjährigen Finanzrahmens für 2014-2020 abgestimmt.
Deze activiteiten zijn afgestemd op de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, en op de titels 'Veiligheid en burgerschap' en 'Europa als wereldspeler' van het meerjarig financieel kader voor 2014-2020.

Diese Aktivitäten sind eine reiche Quelle des Wissens und Könnens.
Deze activiteiten vormen een rijke bron van kennis en expertise.

Diese Aktivitäten sind mit der Strategie Europa 2020 und ihren Zielen, und mit den Rubriken „Sicherheit und Unionsbürgerschaft“ sowie „Globales Europa“ des Mehrjährigen Finanzrahmens für 2014-2020 abgestimmt.
Deze activiteiten zijn afgestemd op de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, en op de titels 'Veiligheid en burgerschap' en 'Europa als wereldspeler' van het meerjarig financieel kader voor 2014-2020.

Es ist sehr schwierig, Gemeinschaftsvorschriften für alle gegenwärtigen und künftigen Produkte zu erlassen; für diese Produkte sind umfassende horizontale Rahmenvorschriften notwendig, die — insbesondere bis zur Überarbeitung bestehender spezieller Rechtsvorschriften — Lücken schließen und gegenwärtige oder künftige spezielle Rechtsvorschriften vervollständigen, um insbesondere das in Artikel 95 des Vertrags geforderte hohe Schutzniveau in Bezug auf die Gesundheit, die Sicherheit, die Umwelt und die Verbraucher zu gewährleisten.
Het is zeer moeilijk voor elk bestaand of mogelijk te ontwikkelen product communautaire wettelijke voorschriften vast te stellen; het is nodig een breed opgezet wetgevend kader van horizontale aard vast te stellen om met dergelijke producten om te gaan, om lacunes weg te werken, in het bijzonder in afwachting van de herziening van de bestaande specifieke wetgeving, en om de bepalingen in bestaande of toekomstige specifieke wetgeving aan te vullen, vooral voor het waarborgen van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid, de veiligheid, het milieu en de consument, zoals vastgelegd in artikel 95 van het Verdrag.

Diese Aktivitäten sind ein klares Signal, dass die Europäische Union für den Demokratisierungsprozess und eine dauerhafte Lösung von Konflikten eintritt.
Met deze activiteiten onderstreept de Europese Unie haar gehechtheid aan democratisch processen en duurzame conflictoplossing.

Gagen an Schauspieler, Regisseure und Produzenten für die Erstellung von Theater- und Musikproduktionen, Sportveranstaltungen, Zirkusaufführungen und ähnlichen Veranstaltungen sowie Gebühren für die Vertriebsrechte (für Fernsehen, Radio und Film) für diese Aktivitäten sind eingeschlossen.
Vergoedingen voor acteurs, regisseurs en producenten die betrokken zijn bij theater- en muziekproducties, sportevenementen, circussen en andere soortgelijke evenementen en vergoedingen voor distributierechten (voor televisie, radio en film) voor deze activiteiten vallen hieronder.

Diese Aktivitäten sind gemäß Artikel 162 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften von allgemeinem europäischen Interesse, und die Begünstigten sollten deshalb bei den Zuschüssen vom Degressivitätsgrundsatz ausgenommen werden.
Deze activiteiten zijn overeenkomstig artikel 162 van Verordening (EG) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het algemeen Europees belang; het degressiviteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing op de begunstigden.

Diese Aktivitäten sind gemäß Art. 162 der Verordnung Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 von allgemeinem europäischen Interesse, und die Begünstigten sollten deshalb bei den Zuschüssen vom Degressivitätsgrundsatz ausgenommen werden.
Deze activiteiten zijn overeenkomstig artikel 162 van Verordening nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 inzake de tenuitvoerlegging van het Financieel Reglement in het algemeen Europees belang; het principe van degressiviteit is derhalve niet van toepassing op de begunstigden.