Vertaling van "diese aktivität trägt " (Duits → Nederlands) :

Diese Aktivität trägt zu einer finanziellen Belastung für die Steuerzahler in den ausführenden Ländern, insbesondere Großbritannien und Frankreich, in denen ein wesentlicher Anteil des Wertes der Ausfuhrkredite für Waffenausfuhren vorgesehen ist.
Dit wordt afgewenteld op de belastingbetaler in de exportlanden, met name Groot-Brittannië en Frankrijk, waar een aanzienlijk deel van de exportkredieten voor wapenexport wordt verstrekt.

Sowohl auf Ebene der Mitgliedstaaten als auch der EU sind Bedingungen zu schaffen, die die Mobilität fördern: Sind diese Bedingungen nicht gegeben, so trägt dies dazu bei, dass die Forscher in attraktivere Länder abwandern, wodurch die wissenschaftliche Aktivität in Europa verkümmert.
Zowel op het niveau van de lidstaat als op EU-niveau moeten de voorwaarden worden geschapen die mobiliteit bevorderen: afwezigheid van dergelijke voorwaarden zal leiden tot migratie van onderzoekers naar aantrekkelijker plaatsen, met als gevolg een verarming van de Europese wetenschappelijke activiteit.