Traduction de «diese aktionsbereiche stützen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Aktionsbereiche stützen sich in erster Linie auf die Ermittlung und den Austausch bewährter Verfahren nach dem neuen BEST-Verfahren, das in der Mitteilung der Kommission vom 26. April 2000 beschrieben ist; diese Verfahren tragen den Bedürfnissen der KMU Rechnung und zielen insbesondere auf Folgendes ab:
Deze actiegebieden stoelen hoofdzakelijk op vaststelling en uitwisseling van de beste praktijken overeenkomstig de nieuwe BEST-procedure als beschreven in de mededeling van de Commissie van 26 april 2000, die rekening houden met de behoeften van het MKB, en dienen de volgende doelen:

Nach Auffassung des Berichterstatters bedingt eine größere Wirksamkeit von Europol die Festlegung der vorrangigen Aktionsbereiche durch den Rat. Diese Festlegung müsste sich auf die ständige und dezentrale Erhebung der Daten über die Entwicklung der Kriminalität auf dem Gebiet der Mitgliedstaaten stützen, wobei die operativen Erfordernisse der Mitgliedstaaten und die Auswirkungen auf den Haushaltsplan und den Personalbestand von Europol zu berücksichtigen sind und eine vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments erforderlich ist (Änderungsanträge 1 und 4).
Volgens de rapporteur moet de Raad met het oog op een grotere efficiëntie bij Europol prioritaire actiegebieden vaststellen, waarbij deze vaststelling moet zijn gebaseerd op een permanente en gedecentraliseerde verzameling van gegevens over de evolutie van de criminaliteit op het grondgebied van de lidstaten, rekening houdend met de operationele behoeften van deze laatsten en met de gevolgen voor Europol qua begroting en personeel, en voorafgegaan door een raadpleging van het Europees Parlement (amendementen 1 en 4).