Vertaling van "diese aktionen umfassen sowohl neue " (Duits → Nederlands) :

Diese Maßnahmen umfassen sowohl Verpflichtungen als auch unterstützende Maßnahmen.
Deze acties omvatten zowel verplichtingen als ondersteunende maatregelen.

Diese Modalitäten können sowohl für die Bestimmung des Umfangs der Schäden als auch für deren Abschätzung Pauschalregeln umfassen.
Die modaliteiten kunnen vaste regels inhouden zowel voor de bepaling van de omvang van de schade als voor de beoordeling ervan.

Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güter.
Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeld.

Diese Aktionen umfassen sowohl neue Maßnahmen als auch eine bessere Koordinierung der bestehenden Politiken.
Bedoelde acties omvatten zowel nieuwe maatregelen als een betere coördinatie van de bestaande beleidsmaatregelen.

Um die Bedingungen der neuen Haushaltsordnung zu erfuellen [21], wurden diese Aktionen in ein neues Programm zusammengeführt [22], das am 26. Januar 2004 angenommen wurde.
Om aan de vereisten van het nieuwe Financieel Reglement tegemoet te komen [21], zijn deze acties samengebracht in een nieuw programma [22] dat op 26 januari 2004 is goedgekeurd.

3. Die von Anhang I erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güter.
3. Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeld.

Diese Strukturausgaben umfassen sowohl Ausgaben, die im Rahmen der Strukturfondsprogramme kofinanziert werden, als auch solche, bei denen dies aufgrund ihrer Zuschussfähigkeit möglich gewesen wäre.
Onder deze structurele overheidsuitgaven zijn begrepen zowel medegefinancierde uitgaven voor programma's van de Structuurfondsen als uitgaven die voor medefinanciering in aanmerking hadden kunnen komen.

Diese Aktionen umfassen auch den Dialog mit den Religionsgemeinschaften;
Deze acties omvatten ook een dialoog met de religieuze gemeenschappen;