Traduction de «diesbezüglichen prognosen besser rechnung » (Allemand → Néerlandais) :

Sie wird in diesem Zusammenhang untersuchen, ob zur Angabe und Überwachung des Stands der Verwirklichung des Energieeffizienzziels zusätzliche Indikatoren wie Energieintensität verwendet werden könnten, die den zugrunde liegenden Veränderungen bei BIP und Bevölkerungswachstum und den diesbezüglichen Prognosen besser Rechnung tragen.
In deze context zal de Commissie nagaan of er extra indicatoren moeten worden gebruikt, ter uitdrukking en monitoring van de voortgang naar het energie-efficiëntiestreefcijfer (zoals bijvoorbeeld de energie-intensiteit) die beter rekening houden met de onderliggende veranderingen in en prognoses voor het BBP en de bevolkingsgroei.

Hierbei könnte es sich um Indikatoren wie Energieintensität handeln, die den ursächlichen Veränderungen bei BIP und Bevölkerungswachstum und diesbezüglichen Prognosen besser Rechnung tragen.
Daarbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan de energie-intensiteit, die beter rekening houdt met onderliggende veranderingen in en projecties voor het bbp en de bevolkingsaangroei.

6. Der Rat würdigt die Fortschritte der Kommission bei der Erstellung besserer Prognosen, und ermutigt die Kommission und die Mitgliedstaaten, ihre diesbezüglichen Bemühungen weiter fortzusetzen.
6. De Raad erkent de vooruitgang die de Commissie bij de verbetering van haar ramingen heeft geboekt, en moedigt de Commissie en de lidstaten aan hun inspanningen op dit punt voort te zetten.

3. Mit der diesbezüglichen vorgeschlagenen Verordnung sollen Erfolg und Nachhaltigkeit der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft dadurch verbessert werden, daß geschlechterspezifischen Fragen im Entwicklungsprozeß besser Rechnung getragen werden kann.
3. Doel van de voorgestelde verordening is de verbetering van de doeltreffendheid en de duurzaamheid van de ontwikkelingsmaatregelen van de Gemeenschap door het bevorderen van de nodige aandacht voor gender-problemen in het kader van het ontwikkelingsproces.