Traduction de «diesbezügliche absicht bekundet » (Allemand → Néerlandais) :

Ich werde jetzt abwarten, ob eine Gruppe der Senatoren – von denen einige bereits ihre diesbezügliche Absicht bekundet haben – das Verfassungsgericht um eine weitere Prüfung des Lissabon-Vertrages in Bezug auf unsere Verfassung bittet.
Ik wacht nu verder af of een groep senatoren, zoals een aantal van hen heeft aangekondigd, inderdaad het Constitutioneel Hof zal verzoeken om het Verdrag van Lissabon te toetsen aan onze grondwet.

In der Einleitungsbekanntmachung hatte die Kommission ihre Absicht bekundet, Indonesien (das Vergleichsland in der Ausgangsuntersuchung) als geeignetes Vergleichsland zur Ermittlung des Normalwerts heranzuziehen, und die interessierten Parteien um eine diesbezügliche Stellungnahme ersucht.
In het bericht van opening vermeldde de Commissie voornemens te zijn Indonesië (het referentieland in het oorspronkelijke onderzoek) te kiezen als referentieland voor het vaststellen van de normale waarde; de belanghebbenden konden hierover opmerkingen maken.

16. bekundet seine Absicht, die multilateralen Agrarverhandlungen genau zu verfolgen, und fordert mit Nachdruck eine verstärkte Zusammenarbeit mit der Kommission mittels regelmäßiger Informationssitzungen; behält sich das Recht vor, diesbezüglich Empfehlungen abzugeben;
16. is voornemens de multilaterale landbouwonderhandelingen van nabij te volgen en dringt aan op nauwe samenwerking en regelmatige bijeenkomsten met de Commissie om ervoor te zorgen dat het Parlement volledig wordt ingelicht; behoudt zich het recht voor ten aanzien hiervan aanbevelingen te doen;

11. bekundet seine Absicht, die multilateralen Agrarverhandlungen genau zu verfolgen, und hofft, dass sich eine verstärkte Zusammenarbeit mit der Kommission mittels regelmäßiger Informationssitzungen fortsetzen wird; behält sich das Recht vor, diesbezüglich Empfehlungen abzugeben;
11. deelt mede dat het voornemens is de multilaterale landbouwonderhandelingen van nabij te volgen en hoopt op meer samenwerking met de Commissie middels regelmatige informatieve bijeenkomsten; behoudt zich het recht toe ten aanzien hiervan aanbevelingen te doen;

35. bekundet seine Absicht, an den Verhandlungen im Rahmen der WTO aktiv teilzunehmen und diesbezüglich Empfehlungen abzugeben;
35. deelt mee voornemens te zijn actief deel te nemen aan de onderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie en op dit gebied aanbevelingen te zullen doen;