Vertaling van "diesbezüglich informiert wird " (Duits → Nederlands) :

(a) die Kontrollbehörde oder Kontrollstelle diesbezüglich informiert wird.
(a) dit melden aan de controleautoriteit of het controleorgaan.

die Kontrollbehörde oder Kontrollstelle diesbezüglich informiert und ein aktualisiertes Verzeichnis über sämtliche Arbeitsgänge und verarbeiteten Mengen geführt wird.
de controlerende autoriteit of het controleorgaan daarvan in kennis stellen en een bijgewerkt register van alle behandelingen en alle verwerkte hoeveelheden beschikbaar houden.

(a) die Kontrollbehörde oder Kontrollstelle diesbezüglich informiert wird;
(a) dit melden aan de controleautoriteit of het controleorgaan;

2. betont, dass die Mobilität der Unionsbürger verbessert werden könnte, indem ihnen die Wahrnehmung ihrer sozialen Rechte in anderen Mitgliedstaaten erleichtert wird und sie diesbezüglich besser informiert werden; begrüßt nachdrücklich die Initiative der Kommission, ein neues System für den elektronischen Austausch von Sozialversicherungsdaten zu entwickeln, und fordert eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den nationalen Systemen der sozialen Sicherheit;
2. onderstreept dat de mobiliteit van EU-burgers kan worden vergroot door het gebruik van hun sociale rechten in andere lidstaten te vergemakkelijken en de voorlichting daarover te verbeteren; omarmt het initiatief van de Commissie voor de ontwikkeling van een nieuw systeem van elektronische uitwisseling van socialezekerheidsgegevens en pleit voor sterkere samenwerking tussen de nationale socialezekerheidsstelsels;

die Kontrollbehörde oder Kontrollstelle diesbezüglich informiert und ein aktualisiertes Verzeichnis über sämtliche Arbeitsgänge und verarbeiteten Mengen geführt wird;
de controlerende autoriteit of het controleorgaan daarvan in kennis stellen en een bijgewerkt register van alle behandelingen en alle verwerkte hoeveelheden beschikbaar houden;

Die diesbezügliche Aufklärung der Bevölkerung muss verbessert werden, da über diese Möglichkeiten bislang nicht ausreichend informiert wird.
De bevolking moet meer hierop worden gewezen, want er is niet voldoende informatie over deze mogelijkheid.

Soweit ich informiert bin, liegt der Europäischen Kommission bereits eine diesbezügliche Beschwerde über den Internationalen Flughafen von Athen vor, und ich möchte Sie fragen, wie in diesem Fall verfahren wird.
Voor zover ik weet, is er bij de Europese Commissie nu al een klacht binnengekomen over de internationale luchthaven van Athene en ik zou u willen vragen wat er in zo’n geval te gebeuren staat.