Vertaling van "diesbezüglich hilfreich sein " (Duits → Nederlands) :

4. ist der Auffassung, dass diesbezüglich eine Intensivierung des parlamentarischen politischen Dialogs EU-US hilfreich sein könnte; fordert, dass die Europäische Kommission den zivilgesellschaftlichen Beziehungen mehr Aufmerksamkeit schenkt und sich nicht nur auf den wirtschaftspolitischen Dialog konzentriert;
4. is van mening dat in dit verband een intensivering van de dialoog tussen de volksvertegenwoordigingen van de EU en de VS nuttig kan zijn en verzoekt de Commissie meer aandacht te schenken aan de betrekkingen tussen de samenlevingen als geheel en zich niet te concentreren op de commerciële dialoog;

Das Inkrafttreten des Vertrages von Amsterdam und in gewissem Maße neue Rechtsvorschriften könnten diesbezüglich hilfreich sein.
De inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam en, in zekere mate, nieuwe wetgeving zouden hier een uitkomst kunnen bieden.