Traduction de «diesbezüglich eingehalten wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Im ersten Tätigkeitsjahr des ISPA hat die Kommission dabei geholfen, sicherzustellen, dass diesbezüglich bestimmte Mindeststandards eingehalten wurden.
Gedurende het eerste uitvoeringsjaar voor het ISPA heeft de Commissie ervoor helpen zorgen dat in dit opzicht aan bepaalde minimumnormen werd voldaan.

Es ist daher nicht die Sache des Rates, über eine gegebene Situation zu entscheiden, doch durchaus die Sache der Kommission, uns zu berichten, ob die Verträge und Vorschriften diesbezüglich eingehalten wurden.
Het is dus niet aan de Raad zelf om een bepaalde situatie te beoordelen, maar het is de Commissie die ons moet zeggen of de Verdragen en richtlijnen terzake zijn geëerbiedigd.