Vertaling van "dies „stubb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stubb-und More-Methode
Stubb en More-methode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Botschafter des Europäischen Jahres der Bürgerinnen und Bürger ist der Minister für europäische Angelegenheiten und Außenhandel Alexander Stubb.
De ambassadeur van het Europees Jaar van de burger is de minister van Europese Zaken en Buitenlandse Handel, Alexander Stubb.

Alexander STUBB Minister für europäische Angelegenheiten und Außenhandel
de heer Alexander STUBB minister van Europese Zaken en Buitenlandse Handel

Alexander STUBB Minister für europäische Angelegenheiten und Außen­handel
de heer Alexander STUBB minister van Europese Zaken en Buitenlandse Handel

Alexander STUBB Minister für auswärtige Angelegenheiten
de heer Alexander STUBB minister van Buitenlandse Zaken

Nachdem der ursprüngliche Berichterstatter Alexander Stubb (EVP-Fraktion, FI) zum finnischen Außenminister ernannt wurde, übernahm Ingo Friedrich (EVP-Fraktion, DE) diese Rolle.
De rapporteur was Alexander Stubb (PPE, FI), maar na diens benoeming tot minister van buitenlandse zaken van Finland, werd het verslag overgenomen door Ingo Friedrich (PPE, DE).

Ich bedanke mich ausdrücklich auch bei meinen Schattenberichterstattern – bei Christel Schaldemose und Alexander Stubb – für die vorzügliche Zusammenarbeit an diesem Paket.
Ook wil ik graag schaduwrapporteurs Christel Schaldemose en Alexander Stubb nadrukkelijk bedanken voor de voortreffelijke samenwerking tijdens de voorbereiding van dit pakket.

– den Bericht von Alexander Stubb im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Verfahren im Zusammenhang mit der Anwendung bestimmter nationaler technischer Vorschriften für Produkte, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in den Verkehr gebracht worden sind, und zur Aufhebung der Entscheidung 3052/95/EG (KOM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD)) (A6-0489/2007)
– en het verslag van Alexander Stubb, namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van procedures voor de toepassing van bepaalde nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat legaal in de handel zijn gebracht, en tot intrekking van Beschikking 3052/95/EG (COM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD)) (A6-0489/2007),

Ich danke Inés Ayala für ihre Anregung, auch OLAF mit diesen Fragen zu betrauen. Ebenso gilt mein Dank Herrn Jørgensen, Paulo Casaca, Herrn Bösch, der hier anwesend ist, sowie meinen Kollegen Ingeborg Gräßle, Alex Stubb und anderen.
Ik dank mevrouw Inés Ayala omdat ze heeft voorgesteld dat ook OLAF zich daarmee moet bezig houden. Ik dank ook de heren Jørgensen en Casaca, de heer Bösch, hier aanwezig en mijn fractiegenoten Ingeborg Grässle en Alex Stubb.

Jean-Claude Fruteau (in Vertretung von Arlene McCarthy), Benoît Hamon (in Vertretung von Béatrice Patrie), Bogusław Liberadzki (in Vertretung von Mercedes Bresso), Joseph Muscat (in Vertretung von Bernadette Vergnaud) Alexander Stubb (in Vertretung von Joachim Wuermeling)
Jean-Claude Fruteau (t.v.v. Arlene McCarthy), Benoît Hamon (t.v.v. Béatrice Patrie), Bogusław Liberadzki (t.v.v. Mercedes Bresso), Joseph Muscat (t.v.v. Bernadette Vergnaud) Alexander Stubb (t.v.v. Joachim Wuermeling)