Vertaling van "dies impliziert viel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

implizierter Preisindex
index van de impliciete prijzen

System implizierter Preisindizes
stelsel van impliciete prijsindexcijfers

implizierter bilateraler Umrechnungskurs
impliciete bilaterale omrekeningskoers

zu viel erhobener Betrag
teveel gestorte

geduldig reagieren | viel Geduld aufbringen | Geduld üben | geduldig sein
geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies impliziert viel versprechende Kontakte zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaft, Unternehmensverbänden und Foren der Sozialpartner (einschließlich Gewerkschaften) sowie die Förderung des Austausches in den Bereichen Bildung und Kultur.
Dit moet gepaard gaan met de aanmoediging van contacten tussen maatschappelijke organisaties, handelsverenigingen en fora voor sociale partners (met inbegrip van vakbonden) en de bevordering van uitwisselingen op het niveau van cultuur en onderwijs.

Dieser Grundsatz impliziert Vieles: In erster Linie bedeutet er, dass sich die Mitgliedstaaten verpflichten, sich gegenseitig zu unterstützen, wenn einer von ihnen einem besonderen Migrationsdruck ausgesetzt ist.
Dat beginsel heeft meerdere betekenissen. Ten eerste betekent het dat de lidstaten zich ertoe verplichten elkaar bij te staan indien een van hen onder een bijzondere migratiedruk komt te staan.

Viele sind verständlicherweise dagegen, sie als Eigentumsrechte zu bezeichnen, da dies privates Eigentum an einer öffentlichen Ressource impliziert.
Velen verzetten zich, om begrijpelijke redenen, tegen het aanduiden van de rechten als eigendomsrechten, aangezien dat particulier bezit van een openbare hulpbron impliceert.

3. unterstreicht, dass der steuerliche Wettbewerb nicht im Widerspruch zur Verwirklichung des Binnenmarktes steht, der keine völlige Gleichschaltung der Wettbewerbsbedingungen in jedem Land – und viel weniger noch der steuerlichen Bedingungen – impliziert; bekräftigt, dass die Dimension der Besteuerung ein internes Problem jedes einzelnen Landes ist, das aber die verstärkte Beseitigung von Diskriminierungen, Doppelbesteuerungen und bürokratischen Hemmnissen erfordert;
3. onderstreept dat belastingconcurrentie niet haaks staat op de verwezenlijking van de interne markt, die niet impliceert dat de mededingingsvoorwaarden, en bijgevolg ook die betreffende de belastingen, overal absoluut gelijk moeten zijn; wijst erop dat het belastingniveau een binnenlands probleem van iedere lidstaat is, dat vereist dat alle restanten van discriminatie, dubbele belasting en bureaucratische rompslomp eens en voor altijd uit de weg worden geruimd;

Das WPA impliziert eine sehr viel engere Zusammenarbeit und einen intensiveren Dialog zwischen den beiden Regionen und wird mit EU-Entwicklungshilfemitteln in erheblichem Umfang unterstützt.
De EPO – die met aanzienlijke ontwikkelingshulp van de EU wordt ondersteund – zal ervoor zorgen dat de twee regio's op al deze gebieden nauwer samenwerken en met elkaar overleg voeren.