Traduction de «dient folgenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte
Met ingang van die datum vervangt dit akkoord

im Folgenden ...
hierna te noemen

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

Handlung, die allein der Erhaltung der Sache dient
daad tot behoud van het goed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die endgültige Ex-post-Bewertung dient folgenden Zwecken:
De definitieve waardering ex post heeft tot doel:

(5) Die Bewertung dient folgenden Zwecken:
5. De waardering heeft tot doel:

4. Die Bewertung dient folgenden Zwecken:
4. De waardering heeft tot doel:

Das Sicherheitsmanagement dient folgenden Zielen:
De doelstellingen inzake veiligheidsbeheer zijn:

Diese horizontale gemeinschaftliche Maßnahme dient folgenden Zielen: a) Überwachung des Produktionsprozesses der Trauben/des Weins aller Qualitätskategorien, b) Transparenz bei der Angabe des genauen Herkunftsorts zur „Lokalisierung“ des Weins, c) Möglichkeit der Durchführung von Kontrollen im Rahmen der Überwachung der Nahrungsmittelkette, z. B. Rückverfolgbarkeit usw., d) wirksame und transparente Vereinheitlichung der Weinkategorien und korrekte Durchführung von Destillationen in Krisenzeiten, e) vollständige Information des Verbrauchers.
Deze horizontale maatregel van de Gemeenschap zal bijdragen aan: (a) het controleren van de voortgang en de productie van druiven en wijn van alle kwaliteitscategorieën; (b) het verhogen van de transparantie van de plaats- en herkomstgegevens van de wijn en zijn lokale karakter; (c) de mogelijkheid controles uit te voeren waarmee de voedselketen wordt beheerd, dat wil zeggen de traceerbaarheid en dergelijke; (d) het effectief en transparant bijeen brengen van wijncategorieën en het op verstandige wijze managen van crisisdistillatie; (e) het voorzien in volledige consumenteninformatie.

Der Teilbereich " LIFE+ Information und Kommunikation" dient folgenden Zielen:
LIFE+ Informatie en communicatie zal:

Der Teilbereich " LIFE+ Umsetzung und gute Verwaltungspraxis" dient folgenden Zielen:
LIFE+ Tenuitvoerlegging en governance zal:

4. Die Ausarbeitung strategischer Lärmkarten dient folgenden Zwecken:
4. De strategische geluidsbelastingkaarten hebben het volgende doel:

Diese Richtlinie dient folgenden Zielen:
De doelstellingen van deze richtlijn zijn: