Vertaling van "dient als warnender " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Handlung, die allein der Erhaltung der Sache dient
daad tot behoud van het goed

Bestandteil, der der Bekämpfung der Verunreinigung dient
bestanddeel dat gebruikt wordt om vervuiling tegen te gaan

Oberflaechenwasser,das Erholungszwecken dient
oppervlaktewater ten behoeve van de recreatie | recreatiewater

Betrag,der als rechtliche Verweisung dient
bedrag dat als wettelijke verwijzing wordt gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Art und Weise, in der Hypotheken nicht nur in den USA, sondern auch im Vereinigten Königreich und in Spanien finanziert wurden, dient als warnender Beleg dafür, dass auch die europäischen Finanzmärkte grundlegend über sich selbst nachdenken müssen, doch das wird, wie ich fürchte, ein wenig zu spät kommen.
De manier waarop in de VS, maar ook in Groot-Brittannië en Spanje, hypotheken gefinancierd werden, wijst erop dat de Europese financiële markten fundamenteel bij zichzelf te rade zullen moeten gaan, iets waarvoor het naar ik vrees echter al een minuut over twaalf is.

Nicaragua dient uns als warnendes Beispiel, dass solche Herrscher sich nie ändern.
We kunnen Nicaragua zien als een waarschuwing dat dergelijke heersers niet veranderen.