Vertaling van "dienstzeit darf jedoch " (Duits → Nederlands) :

b) In Absatz 4 werden die Worte "; die Dienstzeit darf jedoch die normale Dauer der Probezeit nicht überschreiten" gestrichen.
b) in de vierde alinea worden de woorden "waarbij de diensttijd echter niet verder mag gaan dan tot het normale eind van de proeftijd" geschrapt;

Die Anstellungsbehörde kann beschließen, den Beamten auf Probe vor Ablauf der Probezeit unter Einhaltung seiner einmonatigen Kündigungsfrist zu entlassen; die Dienstzeit darf jedoch die normale Dauer der Probezeit nicht überschreiten.
Het tot aanstelling bevoegde gezag kan besluiten de ambtenaar op proef vóór het einde van de proeftijd, met een opzeggingstermijn van één maand, te ontslaan. Daarbij mag de diensttijd de normale duur van de proeftijd niet overschrijden.

Die Anstellungsbehörde kann auf der Grundlage des Berichtes beschließen, den Beamten auf Probe vor Ablauf der Probezeit unter Einhaltung einer einmonatigen Kündigungsfrist zu entlassen ; die Dienstzeit darf jedoch die normale Dauer der Probezeit nicht überschreiten.
Op basis van deze beoordeling kan het tot aanstelling bevoegde gezag besluiten , de ambtenaar op proef voor het einde van de proeftijd , met een opzeggingstermijn van een maand , te ontslaan . Daarbij mag de diensttijd de normale duur van de proeftijd niet overschrijden .