Vertaling van "dienststelle erstellt wird " (Duits → Nederlands) :

Die für das Kontrollfeld entnommenen Proben sowie das Antragsformular für eine Probenahme, dessen Muster von der Dienststelle erstellt wird, müssen vor den normalen Aussaatdaten, spätestens am 15. März des Jahres der Aussaat der Kultur für die Erzeugung von Saatgut, im Besitz der Dienststelle sein.
De monsters genomen op het controleveld alsook het aanvraagformulier voor de monsterneming, waarvan het model door de Dienst wordt opgemaakt, moeten voor de normale zaaidata in het bezit van de Dienst zijn, uiterlijk 15 maart van het jaar van zaaiing van de teelt bestemd voor de zaadproductie.

Um eine Vermehrungsparzelle einzuschreiben, übermittelt der Einschreibende der Dienststelle auf einem Formular, dessen Muster von der Dienststelle erstellt wird, alle erforderlichen Angaben, die es ihr erlauben werden, die Kontrolle der Bestände zu organisieren und durchzuführen:
Om een vermeerderingsperceel in te schrijven verstrekt de inschrijvingsnemer de Dienst d.m.v. een formulier waarvan het model door de Dienst wordt opgemaakt alle nodige gegevens om hem toe te laten de keuring van de teelten te organiseren en uit te voeren :

Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der getrennt verwalteten regionalen Dienststelle " Agence wallonne de l'Air et du Climat" wird für das Haushaltsjahr 2010 wie folgt erstellt:
De eindregeling van de begroting van de Gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer " Agence wallonne à l'Exportation" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2010 :

Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der getrennt verwalteten regionalen Dienststelle " Agence wallonne de l'Air et du Climat" wird für das Haushaltsjahr 2009 wie folgt erstellt:
De eindregeling van de begroting van de Gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer " Agence wallonne de l'Air et du Climat" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2009 :

Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der regionalen Dienststelle mit getrennter Geschäftsführung « Office de promotion des voies navigables » wird für das Haushaltsjahr 2007 wie folgt erstellt:
De eindregeling van de begroting van de gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer « Office de promotion des voies navigables » wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2007:

Nach Abschluss ihrer Arbeiten erstellt diese Dienststelle einen Bericht, der sowohl der nationalen Verwaltung wie auch der Kommission zugeleitet wird.
Na de werkzaamheden stelt deze dienst een verslag op ten behoeve van de nationale overheid en de Commissie.