Herr Mandelson, diese traditionelle Haltung ist Vergangenheit. Sie kommen heute nicht mehr mit militärischen Überzeugungen, Sie kommen dafür mit der Ideologie und dem Instrument der Liberalisierung. Aber es wird nicht klappen, weil die Länder de
r Dritten Welt sich inzwischen wehren, weil sie ihre eigenen
Interessen sichtbar machen und gegen das geistige Eigentum, das wi
r ihnen in Form von Dienstleistungen teuer verkaufen wollen, ih
...[+++]r kulturelles, soziales und ökologisches Eigentum sowie das Recht auf Grundernährung ins Feld führen.Mijnheer Mandelson, deze traditionele houding behoort tot het verleden. U overtuigt ons tegenwoordig dan wel niet meer met militaire middelen, maar in plaats daarvan komt u met de ideologie en het instrument van de liberalisering. Dat zal echter niet werken, omdat de landen van d
e derde wereld zich intussen verzetten en duidelijk maken wat hun eigen belangen zijn. Tegen de intellectuele eigendom, die wij
hun in de vorm van diensten duur willen verkopen
...[+++], brengen zij hun culturele, sociale en ecologische eigendom en het recht op toereikende voeding in stelling.
