Vertaling van "dienstleistungen bereiten wird " (Duits → Nederlands) :

5. begrüßt die zusätzlichen nichttarifären Maßnahmen des Abkommens, wie etwa zusätzlichen Schutz für europäische geografische Angaben, verbesserte Schutzmechanismen und gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen; hofft, dass die Annahme dieses Abkommens den Weg für eine weitere Liberalisierung des Marktes für Dienstleistungen bereiten wird; erinnert außerdem daran, dass die EU und Marokko einen Streitbeilegungsmechanismus beschlossen haben, der der EU die Möglichkeit an die Hand gibt, Schadenersatz zu erhalten, wenn Marokko die Bedingungen des Abkommens nicht einhält;
5. is verheugd over de aanvullende niet-tarifaire maatregelen in de overeenkomst, zoals de extra bescherming voor Europese geografische aanduidingen, verbeterde vrijwaringsmechanismen en sanitaire en fytosanitaire maatregelen; hoopt dat de aanneming van deze overeenkomst de weg zal effenen voor een verdere liberalisering op de dienstenmarkt; wijst er voorts op dat de EU en Marokko overeenstemming hebben bereikt over een procedure voor het beslechten van geschillen, waar elke partij een beroep op kan doen wanneer de bepalingen van de overeenkomst door de andere partij niet worden gerespecteerd;

3. begrüßt die leichte Aufstockung für die Umsetzung und Weiterentwicklung des Binnenmarktes (Haushaltslinien 12 01 04 01 und 12 02 01) und das Ziel der Kommission, der Zersplitterung des Marktes ein Ende zu bereiten und die Barrieren und Schranken für die Freizügigkeit von Dienstleistungen, Innovation und Kreativität zu beseitigen, wie dies in ihrer seit langem erwarteten Mitteilung mit dem Titel „Binnenmarktakte: Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen „Gemeinsam für neues Wachstum“ dargelegt wird;
3. verwelkomt de lichte verhoging voor de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt (begrotingslijnen 12 01 04 01 en 12 02 01) en het streven van de Commissie om een einde te maken aan de versnippering van de markt en de barrières en obstakels voor het vrije verkeer van diensten, de innovatie en de creativiteit uit de weg te ruimen, zoals gesteld in de langverwachte mededeling "Akte voor de interne markt – Twaalf hefbomen voor het stimuleren van de groei en het versterken van het vertrouwen – Samen werk maken van een nieuwe groei";