Vertaling van "dienstes behindern darf " (Duits → Nederlands) :

16. weist darauf hin, dass die Liberalisierung der Dienstleistungen in keiner Weise das Recht auf Regulierung des Dienstleistungssektors, einschließlich des öffentlichen Dienstes, behindern darf;
16. wijst erop dat liberalisering van diensten op geen enkele wijze een belemmering mag vormen voor het recht om diensten, met inbegrip van openbare diensten, te reguleren;

15. weist darauf hin, dass die Liberalisierung der Dienstleistungen in keiner Weise das Recht auf Regulierung des Dienstleistungssektors, einschließlich des öffentlichen Dienstes, behindern darf;
15. wijst erop dat liberalisering van diensten op geen enkele wijze een belemmering mag vormen voor het recht om diensten, met inbegrip van openbare diensten, te reguleren;

23. weist darauf hin, dass die Liberalisierung der Dienstleistungen in keiner Weise das Recht auf Regulierung des Dienstleistungssektors und vor allem nicht das Recht auf die Erhaltung und den Ausbau eines starken öffentlichen Dienstes behindern darf, was ein wesentlicher Bestandteil der Entwicklung und der sozialen Gerechtigkeit ist;
23. wijst erop dat liberalisering van diensten op geen enkele wijze een belemmering mag zijn voor het recht om diensten te reguleren, in het bijzonder om krachtige openbare diensten te handhaven en te ontwikkelen, hetgeen essentieel is voor ontwikkeling en sociale rechtvaardigheid;

15. weist darauf hin, dass die Liberalisierung der Dienstleistungen in keiner Weise das Recht auf Regulierung des Dienstleistungssektors, einschließlich des öffentlichen Dienstes, behindern darf,
15. wijst erop dat liberalisering van diensten op geen enkele wijze een belemmering mag vormen voor het recht om diensten, met inbegrip van openbare diensten, te reguleren;

18. weist darauf hin, dass die Liberalisierung der Dienstleistungen in keiner Weise das Recht auf Regulierung des Dienstleistungssektors und vor allem nicht das Recht auf die Erhaltung und den Ausbau eines starken öffentlichen Dienstes behindern darf, einem wesentlichen Element der Entwicklung, der sozialen Gerechtigkeit und der Demokratie;
18. wijst erop dat liberalisering van diensten op geen enkele wijze een belemmering mag zijn voor het recht om diensten te reguleren, in het bijzonder om krachtige openbare diensten te handhaven en te ontwikkelen als essentieel element van ontwikkeling, sociale rechtvaardigheid en democratie;