Traduction de «dienste zurückerstattet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Tragfähige und großmaßstäbliche Telemedizin-Programme sind nur dann denkbar, wenn die Kosten dieser Dienste zurückerstattet werden.
Om langdurige grootschalige telegeneeskundeprogramma's te realiseren is het van essentieel belang dat de kosten van deze diensten worden vergoed.

Mit Ausnahme der im Rahmen der Ausübung des Mandats entstandenen Fahrt- und Aufenthaltskosten, die nach der für die Personalmitglieder des Öffentlichen Dienstes der Wallonie geltenden Regelung einschl. der Beitragstabelle zurückerstattet werden, wird diese Ausübung eines Mandats durch ein Mitglied des Verwaltungsausschusses nicht vergütet.
Met uitzondering van de reis- en verblijfkosten gemaakt in de uitoefening van hun mandaat en terugbetaald volgens de regels en het barema dat van kracht is voor het personeel van de Waalse Overheidsdienst, is de uitoefening van een mandaat door een lid van het Beheerscomité gratis.

Art. 12 - In Artikel 16, § 1, letzter Absatz, desselben Erlasses werden die Wörter « spätestens 1 Monat nach Vertragsende auf Initiative des Dienstes »zwischen den Wörtern « Reservierungsgebühr » und « zurückerstattet » eingefügt.
Art. 12. In artikel 16, § 1, laatste lid, van hetzelfde besluit wordt de passus « op initiatief van de dienst ten laatste één maand na de afloop van het contract » tussen de woorden « boekingsgeld » en « terugbetaald » ingevoegd.

Die Kosten für die für den Dienst ausgeführten Telefonate und Fernkopien können den in § 2 erwähnten Personen zurückerstattet werden.
De om dienstredenen gemaakte telefoon- en telefaxkosten kunnen terugbetaald worden aan de in § 2 bedoelde personen.

Die Kosten für die für den Dienst ausgeführten Telefonate und Telefax können den in § 2 erwähnten Personen zurückerstattet werden.
De om dienstredenen gemaakte telefoon- en telefaxkosten kunnen terugbetaald worden aan de in § 2 bedoelde personen.