Vertaling van "dienste herr norbert mertes " (Duits → Nederlands) :

2. In Nummer 10 Buchstabe b) wird die Wortfolge "Herr Bernhard Despineux" durch die Wortfolge "Herr Norbert Mertes" ersetzt;
2. in de bepaling onder 10°, b), worden de woorden "de heer Bernhard Despineux" vervangen door de woorden "de heer Norbert Mertes";

1. In Nummer 10 Buchstabe b) wird die Wortfolge "Herr Norbert Mertes" durch die Wortfolge "Herr Joseph Hilligsmann" ersetzt;
1. in de bepaling onder 10°, b), worden de woorden "de heer Norbert Mertes" vervangen door de woorden "de heer Joseph Hilligsmann";

b) für den Verband der christlichen Gewerkschaften der öffentlichen Dienste (CSC): Herr Norbert Mertes;
b) voor het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) : de heer Norbert Mertes;

1. Die Wortfolge " Herr Norbert Mertes" wird ersetzt durch die Wortfolge " Herr Guido Reuter" ;
2. de woorden " De heer Jacques Thirion" worden vervangen door de woorden " De heer Ludwig Recker" .

In Erwägung der Tatsache, dass Herr Norbert Heukemes, seit dem 1. April 2004 Generalsekretär, die Leitung der Abteilung Allgemeine Dienste inne hat und dies umgehend rechtlich zu verankern ist;
Overwegende dat de heer Norbert Heukemes, Secretaris-generaal sinds 1 april 2004, de leiding van de afdeling « Algemene diensten » waarneemt en dat deze situatie een juridische basis moet hebben;