Traduction de «dienen folgenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Folgenden ...
hierna te noemen

Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte
Met ingang van die datum vervangt dit akkoord

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die folgenden vereinbarten Grundsätze sollten als Richtschnur für die Umsetzung von Artikel 8 des Übereinkommens dienen.
De uitvoering van artikel 8 van de Overeenkomst moet op volgende overeengekomen beginselen steunen.

Das Umweltzeichen wird nur für Geräte vergeben, die die Kriterien dieses Anhangs erfüllen. Diese dienen folgenden Zielen:
Om een milieukeur te kunnen verkrijgen, dient het product te voldoen aan de criteria van deze bijlage, die gericht zijn op de bevordering van:

Das Umweltzeichen wird nur für Geräte vergeben, die die Kriterien dieses Anhangs erfüllen. Diese dienen folgenden Zielen:
Om een milieukeur te kunnen verkrijgen moet het apparaat voldoen aan de criteria van deze bijlage, die gericht zijn op de bevordering van:

Die in dieser Richtlinie festgelegten Maßnahmen dienen folgenden Zielen:
Deze richtlijn voorziet in maatregelen die erop gericht zijn:

(4) Die regelmäßigen Sitzungen des EMN dienen folgenden Zwecken:
4. De op regelmatige tijdstippen gehouden vergaderingen van het EMN hebben ten doel:

(2) Die Maßnahmen gemäß Absatz 1 dienen folgenden Zwecken:
2. De in lid 1 bedoelde acties hebben tot doel:

Diese Untersuchungen dienen folgenden Zwecken:
Deze onderzoeken zijn gericht op: