Vertaling van "dienen einem schnellen " (Duits → Nederlands) :

Die Gesetze vom 17. Januar 2003 dienen einem doppelten Ziel: Einerseits erweitern sie die Autonomie des Regulators und andererseits bezwecken sie, das BIPF schlagkräftiger zu machen und ihm mehr Flexibilität zu gewähren bei der Anwerbung seines Personals, damit es sich besser den schnellen Entwicklungen im Post- und Telekommunikationssektor anpassen kann (Parl. Dok., Kammer, 2001-2002, DOC 50-1937/001, SS. 5-7).
De wetten van 17 januari 2003 streven een dubbel doel na : enerzijds, vergroten zij de autonomie van de regulator; anderzijds, beogen zij het B.I. P.T. slagkrachtiger te maken en meer flexibiliteit te geven bij de werving van zijn personeel om zich beter te kunnen aanpassen aan de snelle ontwikkelingen in de post- en telecommunicatiesector (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50-1937/001, pp. 5-7).

Die in dieser Weise eingeholten Angaben, die vertraulich behandelt werden, dienen einem schnellen Informationsmechanismus, mit dem die Preisentwicklung auf dem Markt überwacht werden kann.
Dankzij de aldus verkregen informatie, die vertrouwelijk is, heeft men de beschikking over een mechanisme voor snelle informatie waardoor toezicht kan worden gehouden op de ontwikkelingen van de prijzen op de markt.