Vertaling van "diejenigen länder widerspiegeln " (Duits → Nederlands) :

3. bedauert, dass die GATS-Zeitpläne der WTO-Mitglieder veraltet sind und nicht die tatsächlichen Hindernisse für den Handel mit Dienstleistungen in diesen Ländern widerspiegeln, insbesondere für diejenigen Länder, die von sich aus beträchtliche Liberalisierungen durchgeführt haben, und dass der Grad der Liberalisierung und der Disziplin bei der Einhaltung ihrer Verpflichtungen in Bezug auf den Handel mit Dienstleistungen für die WTO-Mitglieder immer noch sehr unterschiedlich und unklar ist;
3. betreurt dat de GATS-lijsten van de WTO-leden gedateerd zijn en geen waarheidsgetrouw beeld geven van het daadwerkelijke niveau van belemmeringen voor de handel in diensten in deze landen, en dan met name die welke een aanzienlijke autonome liberalisering hebben ondernomen; betreurt eveneens dat er nog altijd sprake is van onduidelijkheid en grote verschillen tussen de WTO-leden wat betreft hun niveau van liberalisering en de naleving van hun verbintenissen op het gebied van de handel in diensten;

Eine solche Klärung muss einen gemeinsamen Ansatz für diejenigen Länder widerspiegeln, mit denen Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen bereits paraphiert oder geschlossen worden sind, und muss ggf. zu einer klaren Abgrenzung der Aufgaben der Delegationen und der Agentur beitragen.
Uit een dergelijke verduidelijking moet een gemeenschappelijk benadering naar voren komen ten behoeve van de landen waarmee een stabilisatie- en associatieovereenkomst bestaat (die reeds is geparafeerd of gesloten) en hiermee moet een bijdrage worden geleverd aan een duidelijke afbakening, waar nodig, van de taken van de delegaties en het Bureau.